那里被掐死的，对吗？”

“是的，我藏了四百万法郎在那里，我将给您一百万。”

大大摇着头说：

“不，我不接受这笔钱！”

“为什么？您疯了？”

“为什么？因为您不能用不属于您的钱付款。”

“您说什么？”西蒙惊慌失措的喊道。

“这四百万法郎属于我，因此您不能用它付款。”

西蒙耸耸肩膀说：

“您是在胡说。您说它是属于您的，您首先拥有了它。”

“当然。”

“您想拥有它？”

“是的。”

“怎么？请您解释一下，马上解释清楚。”西蒙恨得直咬牙。

“我知道，那个找不到的地方指的就是两本旧的、没用了的工商年鉴，那是巴黎政府部门用的工商年鉴，每本年鉴分为两卷。把每卷书页撕下，在空壳里面装一百万。”

“您在说谎！…您在说谎！”

“它们都放在船舱的一张小桌子上。”

“后来呢？后来呢？”

“后来？好，它们就到了这里。”

“到了这里？”

“就在您面前的这张小桌子上。因此，我已成为这笔钱的合法拥有者，所以我不能接受…”

“小偷！小偷！”西蒙叫着，他气得发抖，挥动着拳头“您只不过是个小偷，我会让您吐出来的…啊！强盗…”

热拉德大夫非常镇静，他笑着，举起手以示抗议，他说：

“话说得言过其实，也很不公正！是的，我再说一遍，太不公正！我提醒您注意，您的情妇穆斯格拉南夫人待我很好。一天，说得确切点，是一天早上，她对我吐露真情说：‘朋友——她称我为朋友，这段时间，她对我都以你相称——朋友，我死以后——她有不祥的预感——我死后，我家里所有财物都属于你。’她死了，她的家就是驳船。如果我不执行她的遗愿，岂不是对不起她？”

西蒙老头没在听他说话，他心中又生出一个恶毒的念头。他站起来对着大夫做了个疯狂的动作。

大夫说：

“别浪费宝贵的时间了，亲爱的先生，您决定了吗？”

大夫摆弄着刚才按护照要求写下其特征的纸片。西蒙一句话也没说地走向前去。最后他说：

“这张纸给我…我要看看您是怎样替我做护照的…用什么名字…”

他抓过纸片，用眼睛浏览了一下，突然吓得往后一退。

“您填的什么名字？您填的什么名字？您有什么权利给我填这个名字？为什么？为什么？”

“是您说的随我便的。”

“可是这个名字？这个名字？…为什么您要写这个名字？”

“我也不知道…想了又想，我不能用西蒙-迪奥多基斯，是吗？因为您不叫这个名字…我也不能用阿尔芒-贝尔瓦，因为您也不叫这个名宇，于是我就用了这个名字。”

“为什么偏偏地要用这个名字呢？”