八、夜间行动

夜已经很shen，星星闪着耀眼的光。拉乌尔-德-利美吉穿上了高尔夫的轻装：短ku和自行车运动员穿的短袜、带后腰带的外装、还有鸭she2帽。他的腰带上挂着一支强光手电筒。他脚穿橡胶底鞋，走起路来像幽灵一样地无声无息，他在尽情享受着构成乡间宁静的千百zhong声响。从他泊车的地方到城堡的围墙，只有两三百米的距离，他很快就走了过去。

拉乌尔的眼睛已经适应了黑暗，很容易地发现了他所选择的翻越地方，这是在上次拜访过达尔贝朗伯爵之后。他很快爬上了一gencu壮的树枝。从这个观察点，他发现了看门人的屋ding。没有一丝光线。大家应该都睡着了。他把一gen纤细又结实的绳子拴在越过围墙的树枝上，然后把它松开。这样，他的退路也就有了保障。他尽情地呼xi着夜间的空气。一段时间以来，他所享受的完全自由、轻松的时间，好像是对他在工作岗位上所承担的重负的一zhong补偿。在shen夜，在他呆的树上，他用拇指ding着鼻尖，摇动其余四个指tou，他这不仅是对自己，也是对警署的toutou表示轻蔑，而且也是对这个世界上的所有强者表示轻蔑。

他抓住绳子，慢慢hua了下来。即便看门人的猎犬正在巡视，他也不应该在花园里兜圈子，而是应该在森林的那一边，那里才是偷猎者设放tao索的地方。通dao上空dangdang的。拉乌尔双手放在口袋里，信步朝城堡走去。ju大的繁复的坡形屋ding清晰地映现在那明亮的夜空上。所有窗hu都是漆黑的。

“伯爵这两个字，应该是属于我的。”拉乌尔开着玩笑，同时想起年轻时学过的诗句。

他高高兴兴地走过吊桥，就像是要去参加娱乐活动去似的，穿过院子。照明不成问题，他ma上动用自己灵巧的手指，开始摆弄锁tou。早在他上次来访时，他就注意到了锁tou的特xing，所以特意装备了几件相适合的工ju。ma上，就好像是愿意zuo他的同谋似的，锁tou打开了。

拉乌尔迅速打开手电筒，横扫了一遍保护装置、楼梯，然后步履坚定地穿过房间，走进了图书室。他的最先的想法是撩开挂毯，因为他怀疑后面有一个藏shen的地方。但是他白白地chu2摸了一阵墙bi和玻璃柜，事情很显然。没有任何一个地方能够让一个窥视他人行动的人得以藏shen。那么，他为什么会如此强烈地感到有人监视他呢？

他十分困惑，打开位于bi炉旁边的那一扇门，走进一间宽敞的大厅。他觉得里面装饰得富丽堂皇。他匆匆地查看了一下扶手椅、安乐椅、一副豪华的象牙国际象棋，一张绝对正宗的路易十五时代的chang沙发。他chui出一个赞叹的口哨，而且在想：“我还要再来…而且我还得‘带些人来’！”

他从客厅来到桌球室，然后走进装有高大、漂亮的bi炉的餐厅。“真遗憾，无法搬得动bi炉。”他颇有兴致地在想“我十分欣赏这文艺复兴时代的bi炉！还有这些盘子！请您俯允，伯爵大人！…”他驻足在一个年代久远的餐ju柜前，小心翼翼地从摆放古陶瓷qi皿的搁板上拿起一只绘着色彩已变得暗淡的紫罗兰花束的盘子。他从容地欣赏着它。“真好！真是太好啦！我认识某位亚森，如果我把这个礼品送给他的话，他会欣喜若狂的！”

他继续前行，突然照见了一幅奇特的油画。它表现的是一次捕猎场面：一只大野猪跪在一群狂怒的猎犬面前。野猪tou已经被瞄准，野猪的獠牙愤怒地龇着，它威胁着圈成半圆形的，准备收拾它的猎犬群。它的红红的小眼睛里she1出愤怒的目光。在它的shen后，是一片秋天已经落尽叶子的树林。这奇特的一幕使画面栩栩如生。为了更好地欣赏它的全景，拉乌尔向后退了几步。手电筒的光给野兽的眼睛增添了难以置信的野xing和凶残。它好像就要从画框里tiao出来似的。

拉乌尔试着在油画的右下角辨认出画家的姓氏，可是字母在斜向光的照she1下变得模糊难辨。还得站到一把椅子上才能认出它来。拉乌尔把手伸向距他最近的一张椅子。当他想歇一下时，一个可怕的喊声响了起来，更确切地说应该是shenyin声，它ju有可怕的穿透力，就在要弱下去时，又加大了力度，表达出如此强烈的痛苦，致使拉乌尔，虽然他胆大勇敢，也感到自己脑袋上的tou发一gengen地竖了起来。他赶jin蹲在了shen旁的一张高背椅子的后面，心里怦怦地tiao着，他竖着耳朵在搜索着声响。他们肯定是要来的了。这样的喊叫声肯定会把城堡里的所有居民都喊下床来的。

寂静取代了可怕的shenyin声。拉乌尔如此吃惊，他无法说出这一喊叫声是发自他的shen后，在楼底下，还是发自他的touding，在楼上的某个房问。但是没有任何动静，好像所有的人都还在睡着，好像城堡已经被它的主人们遗弃了似的。“奇怪！”拉乌尔咕哝着“这里发生的事情可不是那么符合dao德标准。我对此心中有数。”他重又站起shen来，悄悄地折回去，一直