卷一百一十八 淮南衡山列传第五十八
淮南厉王chang者，高祖少子也，其母故赵王张敖美人。高祖八年，从东垣过赵，【正义】：赵，张耳所都，今邢州也。赵王献之美人。厉王母得幸焉，有shen。赵王敖弗敢内gong，为筑外gong而舍之。及贯高等谋反柏人事发觉，并逮治王，尽收捕王母兄弟美人，系之河内。厉王母亦系，告吏曰：“得幸上，有shen。”吏以闻上，上方怒赵王，未理厉王母。厉王母弟赵兼因辟yang侯言吕后，吕后妒，弗肯白，辟yang侯不彊争。及厉王母已生厉王，恚，即自杀。吏奉厉王诣上，上悔，【正义】：悔不理厉王母。令吕后母之，而葬厉王母真定。真定，厉王母之家在焉，父世县也。【索隐】：案：汉书曰“母家县”案：谓父祖代居真定也。
高祖十一年月，淮南王黥布反，立子chang为淮南王，王黥布故地，凡四郡。【集解】：徐广曰：“九江、庐江、衡山、豫章也。”上自将兵击灭布，厉王遂即位。厉王蚤失母，常附吕后，孝惠、吕后时以故得幸无患害，而常心怨辟yang侯，弗敢发。及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之。三年，入朝。甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上“大兄”厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟yang侯。辟yang侯出见之，即自袖铁椎椎辟yang侯，索隐案：汉书作“鮹金椎椎之”案：魏公子无忌使硃亥袖四十斤铁椎槌之也。令从者魏敬刭之。【正义】：刭，古鼎反。刭谓刺颈。厉王乃驰走阙下，rou袒谢曰：“臣母不当坐赵事，其时辟yang侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟yang侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，yu以危刘氏，辟yang侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟yang侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。”孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子。
六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以輂车四十乘【集解】：徐广曰：“大车驾ma曰輂。音己足反。”反谷口，【集解】：汉书音义曰：“谷口在chang安北，故县也，chu1多险阻。”【正义】：括地志云：“谷口故城在雍州醴泉县东北四十里，汉谷口县也。”令人使闽越、匈nu。事觉，治之，使使召淮南王。淮南王至chang安。
“丞相臣张仓、典客臣冯敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣贺、备盗贼中尉臣福昧死言：淮南王chang废先帝法，不听天子诏，居chu1无度，为黄屋盖乘舆，出入拟于天子，擅为法令，不用汉法。及所置吏，以其郎中春为丞相，聚收汉诸侯人及有罪亡者，匿与居，为治家室，赐其财物爵禄田宅，爵或至关内侯，奉以二千石，【集解】：如淳曰：“赐亡畔来者如赐其国二千石也。”瓚曰：“奉以二千石之秩禄。”所不当得，【索隐】：案：谓有罪之人不得关内侯及二千石。yu以有为。大夫但、【集解】：张晏曰：“大夫，姓也。上云‘男子但’，明其姓大夫也。”瓚曰：“官为大夫，名但者也。”【索隐】：张揖曰大夫姓，非也。案：上云“男子但”此云“大夫但”及“士伍开章”则知大夫是官也。士五开章等七十人【集解】：如淳曰：“律‘有罪失官爵称士五’者也。开章，名。”与棘蒲侯太子奇谋反，【集解】：徐广曰：“棘蒲侯柴武以文帝后元年卒，谥刚。嗣子谋反，不得置后，国除。”yu以危宗庙社稷。使开章yin告chang，与谋使闽越及匈nu发其兵。开章之淮南见chang，chang数与坐语饮食，为家室娶妇，以二千石俸奉之。开章使人告但，已言之王。春使使报但等。吏觉知，使chang安尉奇等往捕开章。chang匿不予，与故中尉蕑忌【索隐】：蕑，姓也，音jian。严助传则作“间忌”亦同音jian。谋，杀以闭口。【正义】：谋杀开章，以闭绝谋反之口也。为棺椁衣衾，葬之fei陵邑，正义括地志云：“fei陵故县在寿州安丰县东六十里，在故六城东北百馀里。”谩吏曰【索隐】：上音慢。慢，诳也。‘不知安在’。【索隐】：按：实葬fei陵，诳云不知chu1。fei陵，地名，在fei水之上也。又详聚土，树表其上，曰‘开章死，埋此下’。及changshen自贼杀无罪者一人；令吏论杀无罪者六人；为亡命弃市罪诈捕命者以除罪；【集解】：晋灼曰：“亡命者当弃市，而王藏之，诈捕不命者而言命，以脱命者之罪。”擅罪人，罪人无告劾，系治城旦舂以上十四人；赦免罪人，死罪十八人，城旦舂以下五十八人；赐人爵关内侯以下九十四人。前日chang病，陛下忧苦之，使使者赐书、枣脯。chang不yu受赐，不肯见拜使者。南海民chu1庐江界中者反，淮南吏卒击之。陛下以淮南民贫苦，遣使者赐chang帛五千匹，以赐吏卒劳苦者。chang不yu受赐，谩言曰‘无劳苦者’。南海民王织上书献璧皇帝，忌擅燔其书，不以闻。【集解】：文颖曰：“忌，蕑忌。”吏请召治忌，chang不遣，谩言曰‘忌病’。春又请chang，原入见，chang怒曰‘女yu离我自附汉’。chang当弃市，臣请论如法。”
制曰：“朕不忍致法于王，其与列侯二千石议。”
“臣仓、臣敬、臣逸、臣福、臣贺昧死言：臣谨与列侯吏二千石臣婴等四十