尾声

靠近阿尔卡雄，有一个风景秀丽的穆洛村，那里的松树一直栽到海湾边上。这个村里有座别墅。

韦萝妮克坐在花园里。经过一周的愉快的休息，她那美丽的脸庞又恢复了红run，使她忘却了痛苦。她微笑着看着她的儿子，他站在离她稍远的地方，正在听堂路易-佩雷纳说话和询问一些问题。她又看着斯特凡，他们的目光温情脉脉地对视着。

人们觉得，由于他们彼此对孩子的爱，形成一条jin密联系他们的纽带，虽然心照不宣，但那zhong内心的感情越来越shen。斯特凡一次也没提过在黑色荒原下的小屋里表白过的感情。而韦萝妮克却念念不忘，她shenshen感激他对她儿子的培养，感激之情中又掺进了一zhong特殊的情感，她心里觉得陶醉。

当天晚上“水晶瓶sai”把大家送到穆洛别墅后，堂路易就乘火车去ba黎了。今天，堂路易出人意外地在帕特里斯的陪同下，吃中饭的时候回来了。他们在花园的摇椅里坐了一个小时了，孩子睑上红扑扑的，欢蹦luantiao，不停地向他的救命恩人提问题。

“那么，您怎么办的？…您怎么知dao的呀？…是谁给您指路的？…”

“我的宝贝，”韦萝妮克说“你不怕惹得堂路易厌烦吗？”

“不会，夫人，”堂路易说着，站起shen来走近韦萝妮克，用弗朗索瓦听不见的声音说“不会的，弗朗索瓦是不会令我讨厌的，我甚至乐于回答他的问题。只是我承认，他有点使我为难，我怕说些不恰当的话。那么他对这场悲剧知dao了些什么呢？”

“我所知dao的他全知dao，不过除了沃尔斯基的名字外。”

“可是他知dao沃尔斯基是个什么角色吗？”

“知dao，不过知dao得少一些。沃尔斯基是个逃犯，他专门搜集萨莱克的传说，他为了得到天主宝石，便gen据与宝石有关的预言去干——我隐瞒了关于弗朗索瓦的预言诗句。”

“那么艾尔弗丽德这个角色呢？她对您的仇恨？她那样地威胁您？”

“我对弗朗索瓦说，她说的是疯话，我听不懂她的意思。”

堂路易笑了。

“这zhong解释太笼统了，”他说“我想，弗朗索瓦很清楚，尽guan这个悲剧的某些情节应该或还将对他隐瞒。但重要的是，他不知dao沃尔斯基是他的父亲，是吗？”

“他不知dao，永远也不会知dao。”

“那么——我想说的就是这个问题——那么他姓什么呢？”

“您说这是什么意思呢？”

“对，他要是问自己是谁的儿子呢？因为，您同我一样了解同一个事实，即弗朗索瓦-沃尔斯基在十四年前同他的外祖父在海难中丧生。沃尔斯基一年前被一个同伙杀害。从法律上讲，他们两人都不存在了，那么…”

韦萝妮克笑着摇摇tou。

“那么，我也不知dao了。情况的确错综复杂。但一切都会顺利解决的。”

“为什么？”

“因为您在这儿。”

他也笑了。

“我所干的事情和采取的措施对我已不再有用。一切从一开始就解决了。还有什么要费心的呢？”

“我说得对吧？”

“说得对，”他神情庄重地说“那个受过那么多折磨的女人，不应该再烦恼了。今后再没有什么可伤害她了，我向您发誓。您违背父亲的意愿，曾与一个远房的表亲结婚，他死了，留给您一个儿子弗朗索瓦。您的父亲为了报复，把这个儿子劫走，并带到了萨莱克岛。您的父亲已经去世，dai日蒙这个姓已经消失，再没有什么可以唤起您对这场婚事的回忆。”

“可是我的姓还存在。从法律上说，hu籍登记本上我叫韦萝妮克-dai日蒙。”

“您结婚后，娘家的姓就该消失，换成夫家的姓。”

“那么要我姓沃尔斯基不成？”

“不是的，因为您没有嫁给沃尔斯基先生，而是一个叫什么的表兄…”

“叫什么？”

“让-ma鲁。这是您同让-ma鲁的结婚证上的合法的名字。这次婚姻在您的shen份登记中有记载，另一个材料也可证明。”

韦萝妮克惊愕地看着堂路易：

“为什么？…为什么姓这个姓？”

“为什么？为了您的儿子不再叫dai日蒙，这个姓会使人想起过去的事；也不姓沃尔斯基，因为它让人想起一个叛徒的名字。瞧，这是他的出生证，弗朗索瓦-ma鲁。”

她红着脸难为情地重复着说：

“为什么您这样肯定地选