一、求婚

“啊！这真可怕！”西门-迪博克大声说“爱德华，您听着。”

年轻人把他的朋友从摆在小楼yang台上的桌子旁拉开，指给他看《最后消息报》，那上面有一则一位骑mo托车的人刚带到新湾的电报，这电报是用cu大字ti印出来的：

五月二十九日布洛涅：一条刚进入港口的渔船的船主和船员今早宣称，在距英国和法国同样距离的地方，他们看见一只大船被ju大的倾盆大雨掀起，船shen直立起来，船tou倾斜，在几秒钟内就沉没了。

当时波涛汹涌，而直到此前为止一直十分平静的大海已那么不正常地翻腾起来，渔夫们不得不赶快划船逃跑，以免被风暴卷走。海洋当局已派遣两艘拖船到出事地点。

“喂，您怎么想的，罗勒斯顿？”

“的确，很可怕，”那英国人说“前天是‘敦刻尔克城号’沉没，今天是另一艘，但都在同一海域中。这里有偶合…”

“这正是第二份电报所指出的。”西门继续念下去：

下午三时lun敦：在福克斯通与布洛涅之间沉没的船是鹿特丹-美国公司的横渡大西洋的“布拉bang特号”它载有乘客一千二百人和八百名船员。没有找到一位幸存者。尸ti开始浮出海面。

无可置疑，这可怕的灾难是像“敦刻尔克城号”在前天的沉没一样，是由于一星期来使加来海峡动dang的神秘的现象引起的，这海峡的好几艘船，在“布拉bang特号”和“敦刻尔克城号”沉没前，几乎遇难。

两个年轻人沉默下来。靠在俱乐buyang台的栏杆上，他们望着峭岩外的圆形的大洋。这时的海洋平静宜人，不发怒也不yin险，近chu1显出绿色或黄色的细纹，远chu1澄蓝得像天空，更远一点在静止的云彩下，像屋ding青石板那样呈灰色。

但在布赖顿上空，已向山冈斜照的太yang显现了，这时在海上现出一dao金色的光带。

“yin险，yin险的海洋！”西门-迪博克低声地说（他的英语很好，但他总是和他的朋友说法语）“这yin险的海洋，它多美多xi引人！谁会想到它有那zhong毁坏和杀人的恶毒的任xing！爱德华，今晚您要渡过英法海峡么？”

“是的，通过组黑文和迪埃普。”

“一切将会顺利，”西门说“海上已发生两次沉船，它该满足了。但什么事使您急着要走？”

“明天早上我要在迪埃曾和一队水手见面，为了装备我的游艇的事。从那里，大概下午到ba黎去，在一星期内再到挪威去旅行。您呢，西门？”

西门-迪博克没有回答。他转shen对着俱乐bu的小楼，它的窗子上的爬山虎和忍冬正chu1在太yang的照she1下。玩球儿的人已离开高尔夫球场，分散在彩色的大yang伞下。大家在喝茶。《最后消息报》在手与手之间传递，大家兴奋地评论着。有的桌旁坐着年轻男女，而他们的父母，或是一些老年的绅士在吃糕点和饮酒。

在左边，越过天竺癸的花坛可以看到高尔夫球场那稍微起伏的天鹅绒似的绿色草地。在很远的一端，一位由两个球童伴着的最后玩球者显出他高大的shen影。

“ba克菲勒勋爵的女儿和她的三位女友一直在用眼睛盯着您。”爱德华说。

西门微笑起来。

“ba克菲勒小姐看我，那是因为她知dao我爱她。她的三位女友看我，是因为她们知dao我爱ba克菲勒小姐。一位爱恋中的男士总是构成一zhong形象，它对那被爱的人是愉快的，对没有被爱的人是不快的。”

西门说这些话时没有一点虚荣的语气。人们不会遇到一个比他更有自然xi引力和更富有朴素的魅力的人了。他脸上的表情、蓝色的眼睛、他的微笑、从他shen上liulou出来的某些特别的东西混合着力量、机灵、健康的愉快、自信、对生活的信心，一切都ju有特别的有利条件，使他神情潇洒，令人着迷。

他非常喜欢运动。他是和那些崇尚ti育和理xing方法的战争年代的法国青年一起成chang的。他的举动和他的态度表现出经过逻辑训练的和谐，而且显出能遵守智力活动的规律地从事艺术研究，拥有各zhong形式的美感。

事实上，学业的结束对他来说并不像对许多人一样，是新生活的开始。即使由于jing1力过度充沛，他不得不把jing1力分散一些于对ti育的雄心壮志上和在欧洲与美洲的运动场上打破纪录上，他也从不让自己的shenti显得比tou脑更重要。在任何