，这个该死的！现在，我终于明白了，他在电影屏幕上的那副神态真使我感到惊奇，他是多么狡猾，多么古怪。还记得起来吧，乔治的所做所为，至于我怎么做，他并不关心！他正好欺骗了我，可是你，我亲爱的，他也欺骗了你！所有这一切都是那部电影的影响的结果。在电影院里，银幕上给我们看到的是一个畜牛，一个留着长发、长着猴儿脸、人面兽心的家伙，在现实生活中能有像这样的男人吗？畜生，不可避免，难道你不同意我这么说吗？其实，他不是那种人，把他说成一个玩弄女性的人，这全是假的！”

“你救一救他，好吗？”霍赖丝用恳求的语调说。

“你让我帮助你，你着急吗？”

“我非常着急。”霍赖丝说。

“在这种情况下，请允许我吻一吻你的手。”

“你就是要我的两只手，我都非常乐意，雷莱恩。”

那天夜里平静无事。雷莱恩叫两位女士早一点儿叫醒他。当他们从住的地方下来的时候，汽车已经开出了院子，在客栈的前面停了下来。天正下着雨，司机阿道夫打开了又长又矮的车盖，把行李放在里边。

雷莱恩付了钱，他们3个人每人要了一杯咖啡。但是，就在他们刚准备离开这间咖啡屋的时候，其中的一个警员冲了进来：

“你们看到他了吗？”他问“他在这儿吗？”

警员本人也急急忙忙跑了进来，他看上去非常激动：

“那个囚犯逃跑了！他从这个客栈穿过去跑了！他不可能跑远！”

有十几个农民模样的人像旋风一样出现了，他们把楼顶、马厩和储藏室都搜寻遍了。他们散开，在附近都找遍了。但是什么都没有找到。

“咳，真该死！”雷莱恩在说话的时候已经进入了搜寻的状态之中“怎么发生了这种事情？”

“我怎么知道？”那个警员绝望极了，他唾沫星子飞溅地说“我把我们的3个人留在隔壁的房间里监视着他，今天早晨，我发现他们几个人都睡得死死的，就像是都处于一种麻木的状态，他们的酒里肯定是掺了麻醉剂！达尔布雷凯这个家伙已经飞了。”

“他们没有留下任何迹象？”

“连脚印的痕迹都没有，真的。这场雨把所有的事情都搞糟了。但是，他们是从院子里穿过去的，因为担架还在那儿。”

“你会找到他的，警员先生，这是毫无疑问的。不管怎么说，你都可以确信，在这件事上，你不会再遇上什么麻烦了。今天晚上我就到巴黎去了，我要直接到管区去一趟，在那儿我有一个受到影响的朋友。”

雷莱恩回到了两位女士呆着的咖啡屋里，霍赖丝马上说：

“让他逃跑的就是你，对吧？请你还是先让罗斯-安德烈休息一下吧，她一直在担惊受怕！”

他伸出自己的一只胳膊，拉住罗斯-安德烈，把她拉上了车。她步履瞒珊，脸色非常苍白。她用很微弱的声音说：

“我们要走了吗？可是他，他安全了吗？他们不会再抓住他了吧？”

他看了看她的眼睛说道：

“向我发誓，罗斯-安德烈，在两个月的时间里，如果他安然无恙，如果我证实他是清白无辜的，你发誓，你就和他一起到美国去。”

“我发誓。”

“一旦你们到了那儿，你就要和他结婚。”

“我发誓。”

他对着她的耳朵说了几句话。

“啊！”她说“老天爷一定会保信你！”

霍赖丝坐在前边的座位上，和她并排的是雷莱恩。那个警员手里拿着帽子，一直在汽车周围大惊小怪，直到汽车最后离开。

他们驾车穿过了森林，在拉梅莱拉过了塞纳河，驶上了勒阿弗尔到里昂的公路。

“把你的手套摘掉，把手伸过来让我吻一下，”雷莱恩命令似地说“你答应过，你愿意。”

“嗅！”霍赖丝说“在达尔布雷凯被救出来以后，这件事我一定答应你。”

“他已经被救出来了。”

“还没有。警方还在追踪他，他们可以再一次抓住他，直到他和罗斯-安德烈在一起的时候，他才算是真正获救。”