他摊开一张车辆行驶图，放在膝盖上，用手指顺着行车的路线指给霍赖丝看“如果你从勒阿弗尔画一条线，或者说得确切一，从奎利比夫画一条线，这条路在那儿和纳河叉，过了纳河就到了德勒，被偷走的车就是在那儿找到的。这条路线要穿过鲁托特，这是位于布罗顿森林西边的一个集镇。”

“有一个人，名叫达尔布雷凯，最初，他只是一个布景画师。在这影片的第一分，他扮演了一个佣人领班；在第二分，他扮演了一个伐木人。他扮演的角受赏识，后来公司为了拍一新影片就和他签了约。所以，他后来就一直在演电影了。他正在黎附近拍片。但是，9月18日，星期五的早上，他破门而，闯了环球电影公司的车库，驾驶着一辆豪华型小轿车，带着4万法郎的现金逃之夭夭了。这条信息是由警察局提供的。星期天，这辆小轿车在德勒郊外的一条小路上被发现。直到现在，调查结果已经揭两件事情，这两件事将在第二天见诸报端：

“噢，真的？你这个所谓的好者——”

“就在星期六，一个女人在勒阿弗尔死于他的手下。我顺便去大西洋船公司看了一下，作了一次短暂的调查，调查结果表明：罗斯-安德烈已经预订了一间客舱，而那间客舱一直没有人占用；作为旅客，她本就没有上船。”

“哎，”第二天，她冷嘲讽地问“你行得怎么样了？你了一个结实的大袋吗？有什么神秘的事情？有什么让你跃跃试的事情？”

“我的司机阿夫和汽车一起在外边等候，咱们到勒阿弗尔去吧。直到现在，罗斯-安德烈的失踪看来还没有人知。在人们知这件事之前，在警方对达尔布雷凯害死的那个没去搭船的女人作鉴定之前，我们要继续清楚罗斯-安德烈的情况。”

——也许除了罗斯-安德烈本人之外，没有人能够知。但是，就我而论，发生在那一瞬间的情的火焰，已经地印在了我的脑中，使我留下了不止一个疑问。我看了好几，这几违背了我的意愿，我甚至产生了杀人的念。我看见了一双握着的手，就好像这双手就要把我扼死。总而言之，有2O多个细节都可为我作证：当时，那个男人的本能促着他自己，去杀死这个永远不可能成为自己所有的女人。”

“现在，这个地方就位于布罗顿森林中，”他继续说“据我打听到的情况，《幸福的公主》的第二分就是在这里拍摄的。这样，问题就现了：罗斯-安德烈已经受到了控制，这样的事对达尔布雷凯来说不会没有发生。星期六晚上，他从森林附近走过的时候，就把战利品藏在了那儿；与此同时，他的两个同谋继续往德勒方向去了，从那儿，他们返回了黎。难事情不是这样吗？那个非常近，可是，能肯定他到里去了吗？如果没去，他会怎么办呢？几个月以前，他跑到这个的时候，难那个人不是他的女人，不是他已经征服了的女人？由于一切都受到命运和推理的支，这次冒险活动又一次全面铺开了——但是这次行动已经完全了现实生活。罗斯-安德烈已经成了别人的俘虏，营救的希望渺茫。森林广袤无垠，凄凉寂静，那天晚上，要么就在后几天的一个晚上，罗斯-安德烈一定是任人摆布，饱受欺凌——或者已经死去。”

“如果罗斯-安德烈仍然于危险的境地，如果时间还不太晚的话，我们必须保护她。”

“是罗斯-安德烈？”霍赖丝担心地问。

大概在吃午饭的时候，你在你的住所里等着我，好

“星期五，18日，”霍赖丝低声说“和那个男人犯罪是在同一天——”

“我们应该掌握更一步的消息。”

“阿夫，沿着纳河的左岸开。”

“肯定是不可能的。在我的记忆中，那个地方是在一个叉路，并不是一个安全的隐居地。但是，我们可以发现一些线索或者其它的东西。”

“你决定怎么办？”

“这真是太可怕了。她已经被害了。你说对了。”

“我们太迟了。还有，你想过没有，她会不会像囚犯一样被那个家伙囚禁起来？”

第一件事，据称达尔布雷凯犯了谋杀罪，这起珠宝商布尔盖特被杀案曾在去年引起轩然大波。第二件事，一天，达尔布雷凯在两次抢劫之后，在光天化日之下驾驶着一辆汽车，载着两男一女穿过人涌动的大街，朝勒阿弗尔方向驶去。那两个男人是他逃跑的帮凶，那个女人的份到现在还没有查来。”

“当然有。”雷莱恩说。

“我就担心发生这样的事情。”

“到谁那儿去了解消息呢？”

一路上，他俩都没再多说什么。4钟，霍赖丝和雷莱恩到了里昂，他们的汽车在这儿开始改行驶。

“这件事情总的来说是什么意思？”

事实上霍赖丝仍然是心有余悸。所有这些情冲动的行为，在她看来，只不过是一个优秀演员理智的行为罢了；对这情上的冲动，她都会不冷不地加以拒绝。雷莱恩认为他自己已经预测来的可怕的悲剧，霍赖丝一丝一毫都没有看来。她不知他这想象中的暴行是否真的没有错。

“我刚到罗斯-安德烈家里去过，她的地址是环球电影公司告诉我的。罗斯-安德烈去作夏日旅行，要在纳-安费里雷呆两个星期；在那儿，她有一个属于她自己的小地方，就是在电影《幸福的公主》里看到的现实中的小草房。她收到从国寄来的邀请信，邀她去那儿拍一电影的，就动回黎去了。9月18日，星期五，她在圣-拉泽尔车站登记了行李，就离开了那个地方。她想在勒阿弗尔睡一觉，再去搭乘星期六的船。”

“到环球电影公司去，这个公司是一家制片公司。我们明天早晨就去找他们。

“我们是不是要去这件事呢？”霍赖丝问。

“里什么东西都没有，”他说“但这是我正在寻找的一个证据。达尔布

霍赖丝上产生了一骨悚然的觉：

当夜幕从大的树上慢慢降临的时候，他们走了布罗顿原始森林，这里充满着罗曼克的情调，保留着中世纪的遗迹。雷莱恩对这片森林了如指掌，他还记得，在一棵有酒桶细的著名橡树附近，有一个，这个一定就是幸福的公主被囚禁的。他轻而易举就找到了它。他扭开手电筒的开关，在黑暗的角落里到搜寻，接着又把霍赖丝带到了的地方。