谆芒将东之大壑，适遇苑风于东海之滨。苑风曰：“
将奚之？” 曰：“将之大壑。”曰：“奚为焉？”曰：“夫大壑之为
也，注焉 而不满，酌焉而不竭。吾将游焉！”苑风曰：“夫无意于横目之民 乎？愿闻圣治。”谆芒曰：“圣治乎？官施而不失其宜，
举而不失 其能，毕见其情事而行其所为，行言自为而天下化。手挠顾指，四方 之民莫不俱至，此之谓圣治。”“愿闻德人。”曰：“德人者，居无 思，行无虑，不藏是非
恶。四海之内共利之之谓悦，共给之之谓安 。怊乎若婴儿之失其母也，傥乎若行而失其
也。财用有余而不知其 所自来，饮
取足而不知其所从，此谓德人之容。”“愿闻神人。” 曰：“上神乘光，与形灭亡，是谓照旷。致命尽情，天地乐而万事销 亡，万复情，此之谓混溟。”
贡卑陬失
，顼顼然不自得，行三十里而后愈。其弟曰：“向 之人何为者邪？夫何故见之变容失，终日不自反邪？”曰：“始 吾以为天下一人耳，不知复有夫人也。吾闻之夫：事求可，功求成 ，用力少，见功多者，圣人之。今徒不然。执者德全，德全者形 全，形全者神全。神全者，圣人之也。托生与民并行而不知其所之 ，汒乎淳备哉！功利机巧必忘夫人之心。若夫人者，非其志不之，非 其心不为。虽以天下誉之，得其所谓，囗（上敖”下“言”）然不顾； 以天下非之，失其所谓，傥然不受。天下之非誉无益损焉，是谓全德 之人哉！我之谓风波之民。”反于鲁，以告孔。孔曰：“彼假修 浑沌氏之术者也。识其一，不识其二；治其内而不治其外。夫明白
素，无为复朴，
抱神，以游世俗之间者，汝将固惊邪？且浑沌氏 之术，予与汝何足以识之哉！”
孝不谀其亲，忠臣不谄其君，臣、之盛也。亲之所言而然，所 行而善，则世俗谓之不肖；君之所言而然，所行而善，则世俗谓之 不肖臣。而未知此其必然邪？世俗之所谓然而然之，所谓善而善之， 则不谓之谀之人也！然则俗故严于亲而尊于君邪？谓己人，则
然作；谓己谀人，则怫然作。而终
人也，终谀人也，合譬 饰辞聚众也，是终始本末不相坐。垂衣裳，设采，动容貌，以媚一 世，而不自谓谀；与夫人之为徒，通是非，而不自谓众人也，愚之 至也。知其愚者，非大愚也；知其惑者，非不惑也。大惑者，终不 解；大愚者，终不灵。三人行而一人惑，所适者，犹可致也，惑者 少也；二人惑则劳而不至，惑者胜也。而今也以天下惑，予虽有祈向 ，不可得也。不亦悲乎！大声不于里耳，折杨、皇囗（上“艹”下 夸”音ｈｕａ１），则嗑然而笑。是故
言不止于众人之心；至言不 
，俗言胜也。以二缶钟惑，而所适不得矣。而今也以天下惑，予虽 有祈向，其庸可得邪！知其不可得也而
之，又一惑也！故莫若释之 而不推。不推，谁其比忧！厉之人，夜半生其，遽取火而视之，汲 汲然唯恐其似己也。
百年之木，破为牺尊，青黄而文之，其断在沟中。比牺尊于沟中之 断，则恶有间矣，其于失一也。跖与曾、史，行义有间矣，然其 失均也。且夫失有五：一曰五
目，使目不明；二曰五声耳 ，使耳不聪；三曰五臭熏鼻，困囗（“悛”字以“凶”代“厶”音ｚ ｏｎｇ１）中颡；四曰五味浊
，使厉
；五曰趣舍
心，使飞 扬。此五者，皆生之害也。而杨、墨乃始离囗（左“足”右“支”） 自以为得，非吾所谓得也。夫得者困，可以为得乎？则鸠囗（左“号 号”右“鸟”）之在于笼也，亦可以为得矣。且夫趣舍声以柴其内 ，
弁鹬冠囗（左“扌”右“晋”音ｊｉｎ４）笏绅修以约其外。内 支盈于柴栅，外重囗（左“纟”右“墨”）缴囗囗（左“目”右“完 ”）然在囗（左“纟”右“墨”）缴之中，而自以为得，则是罪人
臂历指而虎豹在于
槛，亦可以为得矣！
顺从天，就是
持的观
。舆论的倾向歪斜了，用的观去纠正。君臣的关系混淆了，用的观去澄清。政府的功能阻滞了，用的观去理顺。自然的生态失衡了，用的观去调整。必须内
人德，方能外顺天。所以，贯通宇宙的是，贯通社会的是德，贯通万的是义
天地辽阔，有哪一
不显示变化的迹象呢？变化是普遍的。万繁杂，有哪一
不活跃在自得的状态呢？自得是相同的。军民众多，有哪一个不隶属于国王的旗下呢？国王是至的。国王要备人德，方可在位。国王要顺从天，方能成功。所以我说，远古的大酋长统率天下，无为而治，内人德，外顺天，如此而已。
译文
门无鬼与赤张满稽观于武王之师，赤张满稽曰：“不及有虞氏乎！ 故离此患也。”门无鬼曰：“天下均治而有虞氏治之邪？其而后治 之与？”赤张满稽曰：“天下均治之为愿，而何计以有虞氏为！有虞 氏之药疡也，秃而施髢，病而求医。孝
药以修慈父，其燋然， 圣人羞之。至德之世，不尚贤，不使能，上如标枝，民如野鹿。端正 而不知以为义，相
而不知以为仁，实而不知以为忠，当而不知以为 信，蠢动而相使不以为赐。是故行而无迹，事而无传。
忿然作而笑曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事， 有机事者必有机心。机心存于
中则纯白不备。纯白不备则神生不定， 神生不定者，之所不载也。吾非不知，羞而不为也。”贡瞒然惭， 俯而不对。有间，为圃者曰：“奚为者邪？曰：“孔丘之徒也。”为 圃者曰：“非夫博学以拟圣，于于以盖众，独弦哀歌以卖名声于天下 者乎？汝方将忘汝神气，堕汝形骸，而庶几乎！而之不能治，而何 暇治天下乎！往矣，无乏吾事。”