81、为熊所啮喻

昔有父子，与伴共行。其子入林，为熊所啮，爪坏shenti。困急出林，还至伴边。父见其子shenti伤怀，怪问之言：“汝今何故被此疮害？”子报父言：“有一zhong物，shenmao眈毵，来毁害我。”父执弓箭，往到林间，见一仙人，mao发shenchang，便yushe1之？此人无害，当治有过。

译　文：

从前，有父子两人与伙伴同行。儿子走进森林，被熊咬了，shen上也被熊爪抓伤了。他急忙逃出森林回到伙伴shen边。父亲看见儿子shenti受伤，感到奇怪，便问他说：“你为什么遭到这样的伤害？”儿子回答父亲说：“有一zhong动物，shen上chang有细chang的mao，它把我伤害了。”父亲听说后，拿起弓箭，跑到森林里去，看见一个仙人，mao发很chang，便想用箭she1他。旁人看见，对他说：“你为什么要用箭she1这个人呢？这人并没有伤害你的儿子，你应当去惩罚有过错的熊才是。”