娃说自己是一个特别能原谅人的人。可惜的是我却不包括在这些人里面…”他把那杯茶摆在简面前，又给自己倒了一杯不女。糖的。“她说你更像是她的
妹，不是朋友。妹当然不论什么时候都要同舟共济…哪怕她已经知
了真相，她仍旧认为你是在保护她。’但究竟为什么她也没说清，这里面还是有蹊跷…”他不顾她连声的制止，在茶里加了好几匙糖o
他现在仍然跪在椅
上，因此对她脸上的愤怒的反应看得一清二楚。“对，我想就是这么回事。”她的声音
定，没有为自己争辩。简把手放在
咙
。这是她极度吃惊时的习惯动作。可怜的娃！她拿起电话的时候不让她吃惊的是，他并没有讥笑她。他看着她刚洗过的脸，和那使她的脸看上去显得很平常的苍白的嘴
和拢在脑后的
发“那你为什么没有当呢？”简猛地抬起
来看着他。“我没有！这都是你的错。你不应该悄悄地靠近我！”简的
睛开始充满怜悯地注意自己右手上的
泡。来到
亚海滩以后她已经尝到了痛哭的滋味，在没有人在旁边讥笑的时候，就不必那么
了，完全可以无顾忌地放声大哭。在这短短的两周里，她已经把一年的泪都
掉了。而现在她发现，再次不得不用自制力来隐藏这
放松的心情是多么困难。：“还可以。”她并不是在说假话。冷
起到了一定的镇痛作用。“医生说什么？”“你是说你不知
？”瑞安上下左右打量了一下这杂
的厨房和窗
上的裂
。“我的汽车后备箱里有一个。来，先坐下，免得你摔倒。”简把缠有绷带的手捂到了嘴上。她忘记了长途电话付费的事。“噢，上帝，你打了那个电话…”
“还是他提
了一些更有诱惑力的建议？”他连忙说.不让她就这样终止这个话题。“比如
情？可怜而富有的简·舍伍德小是那非赢得父亲情不可的人吗…”他讽刺的讥笑开始瓦解她的自制力。“或许我应该说，是富有而可怜的…”而他却很严肃地看了她一
说：“我本来是想当大夫。但是我家当时拿不医学院的
额学费。所以我
了一家建筑公司，为的是挣钱减轻妈妈的负担。她虽然吃苦耐劳，可
已经很坏，
两份工作对她太吃力了。我没有
正式的学徒，因为学徒的工资太低。可是我还是学到了很多建筑知识，我一般通过观察就能学到很多。”“住嘴！”简大声说。脑
里立即现了他所描绘的自己的形象。那也许像她十六岁时的样，可二十六时的她可不再是那个样，她自信了许多。“这就是了。因自己的过错埋怨别人。”他把她的手
回到里。“你的手在冷里至少得浸泡十分钟，才能促痊愈，你的急救葯箱在哪儿？”“我…我记得好像就在这附近什么地方。”她支吾着说，努力使自己忘掉他那接
到自己后脊梁的炽
的。她正穿着T恤衫和短
，脑后梳着一个莲蓬的小辫。他怎么偏偏这个时候来了？简看着他倒了些茶在杯
里，他在厨房里行动自如，简直就像在自家一样。她忽然想到一个她几乎忘了的问题。“我刚一离开旅馆，你就打了一个计费电话。电话号码和通话时间恰好都打在了旅馆寄给我的账单上。这账单所提供的信息当然比你寄到我办公室的信更说明问题。在那封信上你只是说对我的好意表示
谢，还说你有更好的选择。”“不
我其他事情得如何，反正我把舍伍德公司经营得不错。要不是你来横
一杠，这本来是我蛮好的终生职业！”“哦。”他就这样自学成为了一位建筑业的大亨。然而由于父亲的早逝.他却没有实现儿时的理想。她其实也一样。
“他说，你…见到我就惊慌失措，可能是有某
心理原因。”他站起
来。“这样也许更好。你的脸
不好，已经有一会儿了。你最好喝
什么。”他说着拖过一把椅
来，放在她的
后面。他一直等到她坐下以后才大步走去取葯箱。“我本来是想当服装设计师的。”她脱
而，又立即到自己又说漏嘴了。尚的医生行业和追逐时尚为本的行业并不能同日而语。瑞安回来的时候她正在发抖，他一句话没说就走
旁边的房间。简听到他在里边翻箱倒柜的声音，不一会儿，他拿着一条毯走了来。他把它披在她的肩。毯的下沿刚盖过她的膝盖。他
她上的，井把她的手在池里拿来放下去好几次，直到她的手伸来不再到疼痛。然后，他把她的手轻轻放在桌上，用消毒葯棉仔细拭伤周围，又涂上一大片消毒葯，然后他把葯棉敷在泡上，用绷带把手包扎了起来。“因为你没有足够的勇气反抗父亲，怕人们说你没有他的遗传，是吗？”瑞安见她不回答，就自问自答说。
她耸了耸肩膀，把目光从抚
着她手上绷带的大手上移开。在中时，她的服装设计成绩很突。可她父亲骂她学的是“
行当”多年来她已养成父亲希望她的事情的习惯。但是在偏僻的亚海滩，她儿时的创作冲动似乎又回来了。“你真该当个大夫。”她看着自己的右手被包得像个难以活动的鱼翅，不由得打破沉寂说。这已经是他第二次和他的
犷举止毫不相称地
心护理她的伤。在他毫不留情地对简疯狂报复的同时，倒也不难看到他和善的一面。“你是怎么找到这儿的？”