“埃迪。”

“石仓呢？日本人吗抛弃他？”

“是的。”

“他为什么这么？”

“不。我认为这起谋杀案并未经过思熟虑。石仓神负担过重，导致了神经张。他觉着他得向上司证明自己的才能。他下了很大的赌注——实在是很大，因而在这情况下他便了许多超普通日本人行为规范的举动。就在这压力达到极限的当儿，他便杀了那姑娘，事情就是这样。正如他曾说过的，她是个无足轻重的女人。不过，我认为事情并没有那么简单。关于日本人，莫顿的心理是矛盾的。我觉得他的不少话里他对日本的憎恨，比如，那些关于扔炸弹的玩笑，等等。还有什么在会议桌上的主意。这实在是…太不登大雅了，你说呢？这些肯定激怒了石仓。”

“是谁报的案？”

事的立场。就那么一会儿，莫顿便同意了这笔买卖。”

我回到办公室时，有一位上了年纪的妇人正等着我。她穿黑服装，自我介绍说她是谢里尔·奥斯汀的祖母。谢里尔的父母死于一起车祸，当时谢里尔才4岁。从此，谢里尔便由祖母抚养。她想谢谢我在调查此案过程中了力，她跟我说了谢里尔小时候的模样，还有她在得克萨斯州长大的经过。

“

“石仓会为了这事杀她？为了某个公司的买卖？”

我想了想说：“所以，当你在车里跟警察局通话，禀报你的计划时…是谁在监听电话？”

没过一会儿，她便开始打听事情的前因后果，谢里尔是怎么死的。

“当然，她很漂亮，”她说“男孩肯定喜她。总有一群小伙围着她转，你总不能用赶他们走吧。”停了一会儿，她又接着说：“当然，我从没认为她的想法都是对的，但她喜那些男孩围着她转。她还喜他们为她而大打手。我记得她七八岁的时候，她总让那些小家伙在灰尘里打，她自己却坐在一边观看，替他们鼓掌加油。到了十几岁，她可成了这方面的行家。她知该怎么办。其实那并没有什么好玩的。是她的脑袋瓜里了病。她的情绪会很低落。她总是日日夜夜放那首曲，好像是什么心灰意冷。”

康纳了。“他耍了个小。小市仁志是日本一描写公司腐败的名片中的一个角。”

“杰里·李·刘易斯？”

我不知该怎么跟她说才好。

老妇人哭了起来。我给她拿了张纸巾，很想表示同情。

“很难说。”康纳耸了耸肩。“可我喜埃迪。我欠他一次人情。我不想看到石仓回家。”

“让中本公司难堪。埃迪将莫顿安全带回晚会现场后，便去报案。也许是在晚会现场的什么地方打的电话。他打电话报案时，还不知有保安摄像机的事。后来，田中告诉了他。埃迪这才开始担心石仓可能会找他的麻烦，所以他又打了电话。”

我走帕克中心的底楼，路过泉时，一个着西服的日本人拦住了我。这人约摸40岁光景，一黑发，蓄着八字胡。他很有礼貌地招呼我，并递过他的名片。过了一会儿，我方才认他是中本公司财务长白井先生。

我说：“这么说，埃迪就是小市仁志？”

“石仓理问题过于轻率。星期四晚上他得也太过分了。他们可不喜那样。中本公司本来会很快将他遣送回国的。他注定得在日本默默无闻地了却余生，成为公司任何决议时都不会想到的一名小卒，只能成天在窗的座位上凝视着窗外。从某意义上来说，那是终监禁。”

“当然，我明白是什么原因。那是她爹最喜的曲。还是在她很小的时候，他总是搂着她，开着他那辆敞篷汽车城，收音机里播着那可恶的嘈杂声。她总是穿上最漂亮的衣裳。小时候，她长得的确可，跟她母亲一模一样。”

“他打电话求助于朋友约翰·康纳。”