五、火药库

老雷诺车关掉了所有的灯，在距蒙古乔说的富人住宅不远的地方停了下来。这个地方荒芜空旷。月亮从光秃秃的树后面升了起来，隐隐约约地照着房子的正面，房子有一个小钟楼，但并非一点都不像居莱斯城堡。蒙古乔划了一gen火柴，看了一下时问。

“他迟到了。”他低声说dao“都快七点了。在这儿会冻死人的。”

裹在有pimao领的宽大大衣里的瑟尼纳始终保持着沉默。他在想着sai西尔。一个非同凡响的姐姐！到chu1都是敌人！生活中没有任何可期待的乐趣。她多么需要被人们去追求，和要人们保护呀！让她过上安宁的日子那该多好呀！

“来啦！”蒙古乔低声说dao。

一辆敞篷的老式小汽车在栅栏门前停了下来。一个男人走下车，他穿着changmao的maopi大衣，显得块tou很大。几乎是同时，一阵铃声响了起来，瑟尼纳哆嗦了一下。这悲哀、凄凉的铃声…他曾在某个地方听到过…在居莱斯城堡…他真为自己的神经质恼火。所有的铃儿都是这么响的，就如同这些小贵族地主的房子都涵有一zhong亲切的家ting气氛一样。

一个黑影在栅栏门后动作着，把门打开，汽车便开上了院内的小路。瑟尼纳双眼jin盯着它。它在台阶前停了下来，斯杰克利的shen影上了台阶。

“要知dao里面有多少人。”瑟尼纳低声抱怨着“你早就应该了解清楚。如果这里是强盗窝的话，那我们就会有苦tou吃了。”

“你完全有理由对一切都怀疑。”蒙古乔强调说。

“这是真的。好啦，行动吧。”

“我发现一个地方，那里的墙比较好爬。来吧，过了拐角就是的。”

“你带了氯仿吧，用来对付狗的？”

“所有该有的东西我都备齐了。”

他们溜进了墙的黑影之中，沿着环这座住宅的狭窄小dao走着。靠村子那边的墙已经塌落。墙面上的灰浆也脱落了，在脱落灰片的地方，可以看出砌墙的块石，它那cu糙不平的表面正可以用来zuo阶梯。他们互相帮着，轻易地翻到了另一边，然后用心听着。

“这条狗很壮吗？”瑟尼纳问。

“一般。这是一条杂zhong猎犬，随chu1可以找到。它luan吠luan叫，但不会很凶。”

他们一个跟着一个，慢慢地朝正面走去。那里正好有一扇窗hu有亮光。

“在这儿等我。”瑟尼纳小声说“如果有危险，你再介入，然后我们直接从通门的那条小路跑走。”

他们走近台阶，弯着腰走到窗hu前，然后小心翼翼地站起shen来。他还以为在zuo梦。因为展现在他眼前的是居莱斯城堡客厅的样子。熊熊的火在宽敞的bi炉里烧得正旺。一个木架就摆放在火炉旁。pi手tao就放在火钩和火夹钳上面。两张扶手椅被推到了bi炉前面。瑟尼纳也认出了农村用的桌子、高背靠椅…当然啦！这都是布景。再仔细一看，就发现这里的bi炉比居莱斯的要小得多，房间也窄小一些。至于家ju，也只有这张chang桌像那张农村用的桌子。但是装潢却是细心地模仿过的。他们想让西蒙娜相信，她又回到了城堡。花园环绕着房子的选择使人想起另一chu1…铃声也同样令人想起另外一个…过dao…自然还有那条狗…这说明了什么呢？首先是斯杰克利太厉害了，下这么大的本钱是值得的。其次是可怜的西蒙娜并不一定像穆di埃医生所说的那样康复了。

但是狗吠声在房子里响了起来。客厅的门推开了，一个四十岁左右的男人，shenti结实、蓄着短发、生着一张大嘴ba、钢框眼镜后面的双眼炯炯有神，他走进了客厅。他闪到一边，为了让笑着的西蒙娜过去，同时推开狗，它正蹦来tiao去地撒着欢，差点把她的灰色女式西服弄脏。

“行啦，波吕克斯，”她说“行啦！走吧！”

她笑着。她以为是在跟波吕克斯玩，其实她已经落入了陷阱。

“无耻的changmao小猎犬。”瑟尼纳在想“我真想跟它算帐！”

斯杰克利扶着西蒙娜的手臂，让她坐到火前。趁他们转shen的一刹那，瑟尼纳轻轻地把窗子推开了一条feng，它并没有关jin，自然是为了排放bi炉的废气了。斯杰克利摇了摇铃，过了一会儿，一个陌生人出现了，手里托着一个盘子，盘子里放着一个瓶子和两个杯子：栗发女郎。她在女男爵家里把他耍了一个够。

“谢谢，索尼哑。”斯杰克利说dao“可惜没有波尔多酒了，明天你去佩鲁热买一些来。”

这真变成了幻觉。而西蒙娜始终在微笑着。她一只手接过斯杰克利递给她的杯子，另一只手伸向炉火，十分自得，十分开心。索尼娅把一块劈柴放到bi炉的柴架上，然后退了出去。场面是令人愉悦的，是十分亲切的。斯杰克利应该在向西蒙娜说他已经买下了居莱斯城堡，而她是