她勉强笑了一下。

“啊！”拉乌尔说“您的眼里有这股笑意，我还怎么会出事呢？昂托尼娜，您放心。把您的手伸给我，来保护我。”

她站在他面前，向他伸过手去。可是不等他在上面印上一吻，她又把手缩了回来，而把身子倾过去，不过有几秒钟犹豫不决，垂着眼帘不知如何是好。到最后，她下了决心，把身子更靠过去。把嘴唇伸给他。

这个动作是如此纯洁，充满可爱的稚气，以致拉乌尔发现了她只把这看作兄妹之情的表现；这里面有一股冲动，但她并不明白其深层的原因。他轻轻碰了碰那两片温软含笑的嘴唇，那里透出姑娘纯洁的气息。

她觉察到自己的激动，有些吃惊，就直起身子，摇晃了两下，嘟哝着说：

“走吧…我不再怕了…走吧…我不会忘记的…”

她朝废墟转过身去。她没有勇气朝深渊望，更不敢看着拉乌尔抠着绝壁凹凸不平的表面往下爬。她一边听着那些越来越近的粗鲁人声；一边等着拉乌尔发来安全抵达的信号。她并不过于担心，因为她坚信拉乌尔会成功。

平台下面，走过一些人影。他们弯着腰，砍倒小灌木。

侯爵唤道：

“昂托尼娜！…昂托尼娜！…”

几分钟过去了。昂托尼娜的心揪得紧紧的。接着，从下面山谷里传来汽车的轰鸣，还有一声欢快的汽车喇叭，激起一声声回音。

她那甜美的微笑消失了，换上了一脸忧伤，两眼噙满泪水，喃喃地念道：

“永别了！…永别了！…”

二十公里以外，克拉拉在旅店房间里苦苦等待，一见到拉乌尔，就激动地朝他扑过来：

“你见到她了？”

“你先得问我是不是见到戈热莱了，”拉乌尔笑道“问我怎样逃脱他那可怕的包围的。真险呐。可我也干得漂亮。”

“她呢？…跟我说一说她…”

“我找回了项链…找到了石头…”

“可她呢？…见到她了吗？老实说吧？”

“谁？…哦！昂托尼娜-戈蒂耶？…是啊，她在那儿…偶然。”

“你跟她说话了吗？”

“没有…没有…是她跟我说话。”

“说什么？”

“唔！说你，单单说你。她猜出你是她姊妹，希望哪天见到你…”“她像我吗？”

“像…不像…无论如何，只是泛泛地像。亲爱的，这些事，我来跟你细细说。”

这天她什么也没让他说。在开往西班牙的汽车上，她不时地向他提问：