，我看不惯坏事…啊！再说这个匣！”她最后悲哀地说“警察可能追得回来。”此外，他还有好些事情需要考虑。对他这副
肩来说，这
重担会压垮人的！他不仅仅要揭开偷窃行为的黑幕，而且还要争取时间来
理城堡主塔的扣押问题。一大早，为了避开维奥莱特，他在吻别母亲后，便打算跑到磨坊去。
“为什么？”
“小
埃尔，”不幸的老妇人福莱特神情沮丧“我非常痛苦。这只匣在我
里是最珍贵的纪念品。它一直是我的…”“是的，”福莱特非常漫不经心地说“这些剩余的财富，我本打算在日后用来
善事。而且尤其…”代-奥比埃先生亲自开门。维奥莱特捂着围裙哭得更凶了…执行要命的条款的时间到了，不是吗？
埃尔着急地说：他太年轻，显然不知
这心态的好。在他受到震撼的脑袋里，
烈的情绪冲动有时会有益于健康，而且近乎有治疗效果，能让共同的
官兴奋起来。她停下话
，一会儿又接着说：院
里，维奥莱特坐在界石上。拉齐比斯在她
边来来回回地撒
儿，用
鬼般的三角小脑袋拱着女主人的膝盖，想宽
她，但是她的情绪一
儿没缓过来。她用围裙捂住脸，哭了。她哭得很伤心，用穿在上的破棉布蒙住泪，让前这副场景好是可怜。埃尔蹦
起来。在他汗津津的额
上，他好似
到有一缕有益健康的
光。这是千真万确的。在经历过可怕的一夜后，黎明来了。一缕光照
房间，像照他的心灵一般。埃尔脸
苍白之极，呆在那里说不
话来。她吻了孩
，原谅了他。孩
咬下
，以免
这伤害人的隐秘。埃尔只得装惊讶的样，听她讲事情的全
经过。他知
，对维奥莱特的父亲来说，约定的时间
上要到了。一周时间过去了。也好，尽
他碰到小女伴时会到尴尬，但是他仍旧向代-奥比埃家走去。他来得正是时候！“先生，”帕朗弗鲁瓦嘀咕地说，满面堆笑“我们来扣押…”
“夫人，里面有许多钱吧？…”
帕朗弗鲁瓦打开信封，惊愕地数着。
“什么动机？”
“还没有。我
上就会报警的。必须报警。你怎么这表情，孩？”“是的，今天早晨，”她说“我发现玻璃橱窗开着，你们见过的古匣
不翼而飞。窗
的方框被撬了，窗大开着。”“你怎么啦，我可怜的小家伙？”母亲对他说，有
不快。“你脸好白！哦！这就是你晚上玩得太晚的缘故。你纯粹是自作自受，我知你熬过夜。接受这严厉的教训吧，亲
的孩，你不准再这样了。”“喂！喂，维奥莱特！”代-奥比埃先生大声地对她女儿说，而这时两个虚伪的家伙也连忙逃了“你把
蒙在围裙里，这样是不礼貌的！看看发生了什么事…我已经给你讲过，”他用谜一样的微笑补充说“那只蓝得像天空的蓝鸟会来帮助我的！”“我还不能说。但是我敢肯定，肯定只有我才能找回来，找回你的匣
。你听清楚了吗，夫人，在…在…两天以后。对，就这样，夫人，两天。只给我两天时间，我恳求你！”石阶门槛上，有两个男人等在门前。帕朗弗鲁瓦始终是
颜十足，面嘲讽，至于说布朗多，他那松
下垂的脸颊地下垂到
厚的脖上。自从上演了回音
那一幕以来，他那潇洒的自信已经没剩多少。然而在贪婪的驱使下，他又
约回来了。无疑，拉齐比斯来了脾气。它恼怒于女主人不给它一
抚，故而
险地溜到布朗多后，用那黑发棕肤的小爪支撑起躯。它贪婪地看着放
利贷者的那只手，旋而照着那手上狠地一抓，这一爪好似在说再见。愤怒的猫儿在他手上留下一可观的伤痕。“啊！夫人，我恳求你，我恳求你，别报警！”
“不！不！一千个不！”他心忖“这不可能！我在
恶梦，梦见了地狱，才产生这幻觉：维奥莱特的父亲不可能是个罪犯…应该，我绝对应该继续了解随后发生的事。”他是
盗，他不是盗，这内心斗争超乎寻常，有如恶一般在埃尔纯洁的心灵中翻江倒海。在一段时间内，他都很肯定，绝对肯定地认为代-奥比埃先生是清白无辜的…这个神奇的信任将他从痛苦中拯救来。忽然，那让人刺痛的痛苦的现实又将他推回到恶梦似的恐惧之中：亲所见…月光下那鸭
帽与宽袖长服，即使再过一百年，他也记忆犹新。埃尔很快地来到磨坊。福莱特一副逆来顺受的痛苦表情。她坐在河边，好似在等她的小朋友。她好似更加苍老了，那双苍白的手
叉地放在瘦膝上，托着她那蜡黄多皱的可怜的脑袋。他用手指挟起一个信封
给帕朗弗鲁瓦。后者伸那蜘蛛般的爪。执达员摸了摸信封，神情怀疑地嗅了嗅。布朗多那陶瓷般的蓝瞟着信封。他立即谢谢她，火速离开了那里。
“警察！你报警啦，夫人？”
“二万法郎！我们没话可说。这笔钱现在足以…”
他从来没有经历过这么残酷的夜晚。他渐渐地也是十分肯定地意识到这场面的残酷：这是他刚才亲
目睹的场面。躺在床上，他辗转不眠，大汗淋漓。太
隐隐直，在他灼痛可怜的大脑里浮现的那些画面，就似演电影一般。他看见了。在这极端痛苦又无法释怀的情绪之中，他看见了这个
鸭帽，穿宽袖长服的男人。一想到他那张脸，就连这个纯洁的房间也会充满恐怖。可怕的疑心病似破坏
病毒灼烧他的心一样，渗
了他的肌
。不！这太痛苦了。是维奥莱特的父亲！这位绅士，这位朋友，竟是盗？这早熟孩
的烈反应令福莱特有惊讶。但是她好似非常厌倦了生活，厌倦了一切，显得非常衰老与心不在焉，她简单地了个模糊的手势。埃尔由此认为她同意了。“我还有些树林、土地。这
偷盗行为并没让我太过痛苦，但是这行为的动机则令我痛苦万分。”好一段时间内，他认为自己疯了。他的痛苦已经超
人所能忍受的极限。他本想逃避
的痛苦，一说不清不明的虚幻之中…他的失望达到极。这时泪来了，好似暴风雨后有利于心健康的细雨一样，解着这年轻痛苦的心灵。他这颗心灵独自地承受了过重的负荷，有
息不过来之。“
埃尔，”她淡淡地说，声音里毫无愤懑“有人偷了我的财宝。”“福莱特今天早晨好似非常通情达理！”他心里暗忖。
“表面上看应该这样。”代-奥比埃先生十分有礼地打断话
，目光清澈，嘴角笑。她骤然停下来，叹息起来。
“好，先生，”城堡主人略微
声地说“我们两清了，也没什么可以留住你们的了。”比埃城堡，只说了几句迫不得已的话。当
埃尔确认没有别人之后，他才让维奥莱特踏上城堡的台阶。她略为冷淡地向他说声晚安，而他呢，低低地，耸着肩，回到万佩尔庄园，没让维奥莱特识破他的
招。