九、夏至之夜

拉乌尔挣扎着，像一个囚犯、像一个被判chu1终shen监禁的人一样。他shenyin着，不时地用手指抓挠着地板。他的双tui突然一下子抖动起来，好像刚刚跑完很chang的路似的。他说着不连贯的话。在某个地方，在意识不到的地方，有明显的亮光在闪动。随后，他停止了扭动。接着，他以一zhong陌生的、断断续续的声音喊了起来：“吕西尔！吕西尔！”渐渐地，他又开始可感知地自言自语了。有人在说话…在很远的地方，一个声音在说：“现在是时候了…应该睁开眼睛。睁开眼睛并不困难…然后，你就有希望了…数数！数三下，你就撩开眼pi…-…二…

他听从了，为的是要看清楚谁在说话。一gu沉重的沉寂从四面八方向他袭来。有什么东西在撩他的脸颊。一个迟疑的动作重复了好几次，他终于把一只手放到了脸上，他摸到了一块布。他还没有明白，仍然摸索着。它好像是一块台布…在他的上方有一张桌子。确实是一张桌子，因为现在他看到了它那cu笨的脚。那他是睡倒了？他在地上干什么呢？他难dao病了？受伤了？…不。他并没有伤痛。他甚至想着要爬起来，就像一个大睡了一夜已经睡傻了的人一样。

大钟开始打点了。他下意识地数着点，但是ma上就搞luan了。这是十一下还是十二下？…要弄清楚…要不惜一切代价…因为如果是十二下…那就是子夜了…有事要干的，在半夜。是什么事呢？…他把手放到眼睛上，…手重得就像dai了铁手tao一样。焦躁不安一下子战胜了他。他呆在这里，没有一点用chu1。他在地板上打gun，而此时…

他搬动双tui。它们比死人的tui还要沉重。但是他还是成功地转成俯shen向下了，而且成功地把一条tui拖到shen下，再用肘bu支撑起shen子来。现在他已经满tou大汗了。当他四肢趴在地上时，他在运气。此时，瓦莱里的话又出现在他的脑海里：“爷爷在屋ding上走，用四肢！”老tou儿在板岩屋ding上找平衡点的画面突然让他觉得hua稽可笑，以致他无法忍受，放声大笑起来。他又趴了下去，他已经笑得chuan不过气来了。“老tou儿…啊！哈！…像在ma戏团一样…唉呀…我可受不了啦…”他不断地chuan息着。他高兴得liu出了眼泪，而与此同时，在他的内心shenchu1，他知dao这zhong疯狂的大笑是毒药在起作用，眼下正是悲剧发生的时候，他应该一点一点地站起shen来，走动一下，活动活动shenti。此后…他的思想便又进入了一zhong混沌的状态。此后，他肯定会成为某件事的见证人…条件是必须赶快行动。

大钟又开始响起来了，声音十分尖厉，而且在大厅里久久回响。他数着数，以一zhong痛苦的执着。每一响都印进了他的脑海。十二下！这一次他没有弄错！借助于一gu神奇之力，他站了起来，倚在桌子旁。咖啡壶就在他的手边。他没有浪费时间去倒咖啡，而是对着壶嘴大口地喝了起来，此时他感到脚下有点劲了。要是能打开窗hu，呼xi点新鲜空气…

他像个醉汉似地走近一扇窗hu，把冰冷的额tou抵在窗玻璃上，他感到凉爽了。这很好。这已经压下了他的心火。外面，月光轻柔地照在古怪yin影下的海滩和各zhong神奇形状构成的陌生世界…不。这不是神奇的形状，而是烟囱和风标的变了形的侧影而已，它们就像小孩子的图画一样，在主要院子的地面方砖上显现出来。有东西在动。

开始，拉乌尔以为自己仍在幻觉之中。它既像几何图形，又像是一zhong令人厌恶的可怕的幻影，因为它是被异常拉chang的。但是，有东西在动…是一tou牲口？影子在伸chang。这是一个人，无可争议地是个人。他正在沿着屋檐走动，盯着这个影子的lun廓，它显出了黑暗与蓝天的界限。他像一个走钢丝的杂技演员。他现在在什么地方？是在平台上面吗？还是在院子里？他缓慢地迈着大步，好像在数着自己的步点。然后他停了下来，有好几秒钟一动不动地呆在那里。

“爷爷在屋ding上走动。”拉乌尔知dao了，出于本能，他看出是老贝纳丹。这是疯狂，是不可思议和发癫。这个好人此时怎么可能会在城堡呢，既然他已经zuo了另一个人的俘虏了？…那边，侧影弯下腰去，同时还有一盏灯在闪着。妈的！事情就发生在院子里。有一个人，贝纳丹或是魔鬼，正在用力地挖掘着…就在风标的脚下…风标的影子下…那个剑客风标…拉乌尔把额tou移了移，找一块凉的地方。他需要全bu的理智和窗玻璃的凉爽来帮他集中思想，因为他开始朝猜想和假设的迷gong转向了。

当他设想有一个暗室存在时，他并没有弄错。而这间暗室，正是剑客的剑尖所指的地方，当圣让接替圣雅科布时，也就是在六月二十四日至二十五日夜间，当月光以某zhong方式将错综复杂的屋ding映照在主要院子里时。“这显