六、胜利

直到后来他也并不真正清楚使他得救的偶然是什么，他最多是似乎感到他的一只脚碰到了一点坚ying的东西可以作为支撑，又有一zhong东西使他能一步、两步、三步地向前走，逐步从那坟墓里爬出来，活着出来。到底发生了什么事？是他碰到他看见旗子的那条沉船的一条板了么？他不清楚。他永不能忘记的是那一刻的恐惧和接着而来的意志和力量的崩溃，使他chang久躺在船骸上，两脚无力，全shen因焦虑和担心而发抖。

在命令他向前走和去发现什么的模糊不清的意识的不可抗拒的影响下他无意识地又开始走，但他已没有原来的劲tou。他的眼睛盯着地面。没有什么明确的理由，但他断定某些地方是危险的，便绕弯避开，甚至像看见一个shen渊似地朝后tiao去。西门-迪博克害怕了。

还有，从船骸的一块木板上他看到了“勒阿弗尔号”的名字，这就是说，港口是在他的后面。他担心地想，新地是否改变了方向向后撤退了，不会引导他到英法海峡最宽阔的bu分了。

想到不知自己shen在何chu1，是朝着什么走去，他倍感疲劳。他感到沉重、失去了勇气和可怕的孤单。他对得到援助不抱希望，不论是来自那没有船只敢来冒险的大海或来自空间，那里的大雾使飞机不能飞。他怎么办？

但是他继续向前走着，几小时又过去了。土地在他眼前无限地展开单调的、同样的景象：同样凄凉的沙丘，同样没有yang光照she1的yin暗的景物。

“我会到达，”他固执地重复说“我要到达，我要zuo到。”

四点钟了。他经常看手表，好像在一个他不清楚的时刻等待着一件神奇的事发生。由于过分地胡luan用劲儿而疲倦，由于被可怕的死亡吓得jing1疲力竭，他在使他的shenti感到难受和tou脑失调的重负下逐渐弯下腰来。他害怕了。他害怕沙的陷阱，他害怕黑夜的威胁、暴风雨，特别是饥饿，因为他全bu的食物都留在了liu沙的shen渊里。

多么难受！他多次想要躺下，放弃斗争。只有对伊莎伯勒的怀念支持着他。他向前走…向前走…

突然间，一个令人惊讶的景象使他停下脚步。这可能么？他犹豫起来。这样的现实似乎使他难以相信。但怎么能怀疑他的眼睛所看见的呢？

他俯下shen去。对，是一些脚印！在地面上出现的脚印！是两只赤脚的清晰的脚印，似乎是不久前…

他的惊愕立即变为高兴，因为他突然清楚地想到一个不可否认的事实：新地正如他所推测的是在法国北bu的某一点上，这一点不会是很遥远，因为他已走了很chang的距离，从这一点，他的一个同类到来…

他非常高兴周围有人。他回想起《鲁宾孙漂liu记》①的故事，鲁宾孙就曾在那荒凉的岛上发现赤脚留在沙上的痕迹。

①这bu小说是美国十七世纪小说家笛福的著名冒险小说，叙述一位船chang因船只失事而在一个孤岛上生活了二十八年的故事，其间他遇到一个名为星期五的土著男子——译注

“这是星期五的脚印，”他笑着想“在我的土地上也有一个星期五。让我们去找他。”

在他经过的岔路上，脚印转向左边，向海边去了。正在西门惊讶没有遇到任何人也没有看见任何人影时，他发现了那个陌生人的脚印是在围着不成形的船骸走了一圈后又返shen走了，因此是和他同一走向的。

二十分钟后，痕迹被一条横渠截断，他找不到了。再找到时，西门已在向一个相当高的沙丘的低bu走下去，这些沙丘突然变为陡峭的崖石。

到了这崖石转弯chu1，西门突然向后退了几步。地面上有一ju脸朝下趴着的男人的尸ti。尸ti的双手jiao叉，shen上奇怪地穿着一件很短的浅黄褐色的pi上衣，ku子也是pi制的，ku脚口fei大而且分开，像墨西哥人的装束。在背bu的中间、两肩胛的中央有一个从上到下插入的匕首的刀柄。

使西门惊讶的是，当他把尸shen翻过来时，他看到的是一个颜色似砖tou、颧骨很高的面孔，tou发又chang又黑…无可置疑，这是一个印地安人的面孔。鲜血从他的嘴ba里liu出，那可怕的咧开的嘴已变了形。它的眼睛张大着，完全翻白，看不见眼珠。它的手指像野兽的爪子那样弯曲地插入土地里。它的routi还有点儿温度。

西门想：

“真见鬼，这个人怎么会在这里？这是什么样的偶然，我在这荒僻的地方竟遇到一个印地安人。”

在死者的口袋里，没有任何可提供情况的文件。但在死者的近旁，在发生搏斗的地方，出现了另一些脚印，是