”

“不，没事。”径子平静地回答。

“老远从东京赶到这儿，不会没事吧？店里出了什么事？”

径子仍然边吃边答：“给我说点儿小事。其实来个电话就得了，还用得着赶来找我？真是太不会办事了，让我说了一通。”

“哎呀，这太可怜了。”大冢说“你也用不着马上打发他回去，该让他喝杯咖啡，吃点儿东西再走。”

“成了习惯不好。”径子口气强硬地说“在训斥他的当口，还是不这么做更好。如今的年轻伙计没这种念头。”——在这个时候，径子才显出了女店主的派头来。

“从东京来这儿，总有要急办的事，明天早点儿回东京吧？”大冢说。

“不要紧。”径子没留神，刀碰上盘子，发出“铛”地一声“没什么大不了的事，我让他去找经理。”

大冢钦三不好再追问下去，这是径子店里的事，不必去操这份多余的心。但是，打那以后，径子的神态有点不一样，在这之前还欢快地叽叽咕咕说个没完，可眼下，突然变得沉默寡言。这不过是大冢的推测，但看来她店里确实象出了什么事。径子绝口不提它，怕是让自己担心吧。好不容易来箱根度个愉快的假日，为了体谅我，不让自己扫兴。对这一点大冢心里很感激，但心中又暗暗为径子担忧。

“好象出了件让你担忧的事啊。”回到房里，大冢对径子说。

“不，我没什么可担心的。”径子回到房间没有马上换衣服，怔怔地望着窗外。漆黑的夜来临了，在夜色里还能感觉出雾比刚才更浓，路灯下，夜雾象浓烟在不停地翻滚。

“然而，你是在担忧什么。”大冢靠着椅子固执地说“你的神色不对。”

“你别说了。”径子说“我说过没什么可担心的事。你不知道我店里的事，请别放在心上。”

“那就好。”大冢讨好似地笑了笑。“你一个人管这么大一家店也真不容易。虽说可以让经理去管，总还有些事非得你过问不可。唉，要做买卖，总有操不完的心哪。”

“我们就是为了抛开这些烦恼来这儿的呀。”径子对着大冢，睁大了眼，闪烁着难得见到的好似火焰般的光芒。

将近十一点半，海草酒吧的最后一位客人打算离开的时候，门被推开，走进一位客人。信子正要转身，想请这客人明日光临，定睛一看不禁吃了一惊。这位来客个子很高，大步朝账台走去，信子见状上前说：“小健，怎么这么晚才来？”

信子正要伺候来客脱大衣，那位客人侧了侧身表示不想脱，就这么支着肘坐到账台边。明亮的灯光照在客人脸上，他就是去箱根旅馆找河野径子的那个小伙子，二十四、五岁，眼睛大大的，长着张端正的脸。

“欢迎光临！”账台酒保向小伙子打招呼“您要点儿什么？”

“兑水威士忌。”小伙子大声说着，又环顾一下店里“我姐姐在吗？”

“刚有位客来，老板跟他一块儿出去了。”

青年鼻子里嗯了一声。信子走到他身边紧挨着坐下。

“小健，今晚的手气好吗？”信子打量着小伙子说。

“嗯，稍微赢了点儿。”那小伙子瞧也不瞧信子回答说。

“怎么啦，你们店今天关得这么早？”

“我们店？”青年还是朝着一边说“打白天就没去上班。”

“啊，这可有点儿糟糕，没去哪儿逛逛？”

“那儿都去了。”青年把招待送来的一杯威士忌伸向信子“你喝点儿吗？”