士虞祭之礼：用一只豕致祭，将豕的左半边置于寝门外的西边烹煮，面向东。烹煮豕的灶的南边依次是烹煮鱼的灶和烹煮的灶，以北为上。炊黍稷的灶设在东墙下，面朝西。设弃之——洗于西阶的西南边，盥洗之放在洗的西边，盛的竹——篚放在洗的东边。酒尊设于室中东北隅，正对着门，甜醴酒一甒，酒一甒，共两甒，其位置是，甜醴酒在西，酒在甜醴酒之东。酒尊直接放在地上，不用“禁”承垫，酒尊之用麻葛布封盖，其上放勺，勺柄朝南。设素几和苇席于堂上西墙下。将白茅草以五寸长为一段切割，并束捆起来。然后将其放在盛之竹——篚中，将篚陈设于堂上西南隅的西坫上。继而陈设菹菜和酱各一豆于西楹的东边，酱在西，菹菜在酱之东，依于菹菜之东设一盛羹——铏。铏之东又设丧主献祝的两只豆，豆东设主妇献尸二笾、献祝二笾，两豆和四笾各自为列，以北为上。设一盛黍、一盛稷的两只敦于东西两阶之间，盛黍之敦靠西，盛稷之敦靠东，以西为上，下用苇席垫着。把洗手浇之——匜放在盥盘里，匜的吐朝南，将其设在西阶的南边，又把盛有巾的竹——箪放在盘、匜之东。置放三只鼎于寝门外的西边，鼎的正面朝北，以北为上。接着又设抬鼎的杠和覆鼎之巾，设盛有匕的俎于西塾，即门内西侧的堂屋的西边。设炙之俎于内西塾，俎之上端在北，下端在南。　丧主及众兄弟穿葬服，宾客执事穿吊服，都于门外就位，和朝夕哭位相同。妇人和内兄弟穿丧服于堂上就位，亦和

鱼鬐。祝俎，髀、脰、脊、胁，离肺，陈于阶间，敦东。淳尸盥。执槃，西面。执匜，东面。执巾在其北，东面。宗人授巾，南面。主人在室，则宗人升，外北面。佐无事，则，负依南面。鉶□攥用苦，若薇，有。夏用葵，冬用〈艸亘〉，有柶。豆实，葵菹，菹以西，蠃醢。笾，枣烝，栗择。尸，祝从尸。尸坐不说屦。尸谡。祝前，乡尸；还，，又乡尸；还，过主人，又乡尸；还，降阶，又乡尸；降阶，还，及门，如。尸，祝反，门左，北面复位，然后宗人诏降。尸服卒者之上服。男，男尸，女，女尸；必使异姓，不使贱者。无尸，则礼及荐馔皆如初。既飨，祭于苴，祝祝卒，不绥祭，无泰羹湆、胾、从献。主人哭，复位。祝阖牖，降，复位于门西；男女拾踊三；如间。祝升，止哭；声三，启。主人，祝从，启牖、乡，如初。主人哭，复位。卒彻，祝、佐降，复位。宗人诏降如初。始虞用柔日，曰：「哀某，哀显相，夙兴夜不宁。敢用絜牲、刚鬣、香合、嘉荐、普淖、明齐溲酒，哀荐祫事，适尔皇祖某甫。飨！」再虞，皆如初，曰「哀荐虞事」。三虞、卒哭、他，用刚日，亦如初，曰「哀荐成事。」献毕，未彻，乃饯。尊两甒于庙门外之右，少南。尊在酒西，勺北枋。洗在尊东南，在洗东，篚在西。馔笾豆，脯四脡。有乾折俎，二尹缩，祭半尹，在西塾。尸，执几从，席从。尸门右，南面。席设于尊西北，东面。几在南。宾，复位。主人，即位于门东，少南；妇人，即位于主人之北；皆西南，哭不止。尸即席坐。唯主人不哭，洗废爵，酌献尸，尸拜受。主人拜送，哭，复位。荐脯醢，设俎于荐东，朐在南。尸左执爵，取脯擩醢，祭之。佐授哜。尸受，振祭，哜，反之。祭酒，卒爵，奠于南方。主人及兄弟踊，妇人亦如之。主妇洗足爵，亚献如主人仪，无从，踊如初。宾长洗繶爵，三献，如亚献，踊如初。佐取俎，实于篚。尸谡，从者奉篚，哭从之。祝前，哭者皆从，及大门内，踊如初。尸门，哭者止。宾，主人送，拜稽颡。主妇亦拜宾。丈夫说絰带于庙门外。彻，主人不与。妇人说首絰，不说带。无尸，则不饯。犹，几席设如初，拾踊三。哭止，告事毕，宾。死三日而殡，三月而葬，遂卒哭。将旦而祔，则荐。卒辞曰：「哀某，来日某，隮祔尔于尔皇祖某甫。尚飨！」女，曰「皇祖妣某氏。」妇，曰「孙妇于皇祖姑某氏」。其他辞，一也。飨辞曰：「哀某，圭为而哀荐之飨！」明日，以其班祔。沐浴，栉，搔翦。用专肤为折俎，取诸脰膉。其他如馈。用嗣尸。曰：「孝某，孝显相，夙兴夜，小心畏忌。不惰其，不宁。用尹祭、嘉荐、曾淖、普荐、溲酒，适尔皇祖某甫，以隮祔尔孙某甫。尚飨。」期而小祥，曰：「荐此常事。」又期而大祥，曰：「荐此祥事。」中月而禫。是月也。吉祭，犹未。

译文