译文

【用众】

孟夏

【诬徒】

四曰：达师之教也，使弟安焉、乐焉、休焉、游焉、肃焉、严焉。此六者得于学，则邪辟之矣，理义之术胜矣；此六者不得于学，则君不能令于臣，父不能令于，师不能令于徒。人之情，不能乐其所不安，不能得于其所不乐。为之而乐矣，奚待贤者？虽不肖者犹若劝之。为之而苦矣，奚待不肖者？虽贤者犹不能久。反诸人情，则得所以劝学矣。华曰：“王者乐其所以王，亡者亦乐其所以亡，故烹兽不足以尽兽，嗜其脯则几矣。”然则王者有嗜乎理义也，亡者亦有嗜乎暴慢也。所嗜不同，故其祸福亦不同。不能教者：志气不和，取舍数变，固无恒心，若晏喜怒无；言谈日易，以恣自行；失之在己，不肯自非，愎过自用，不可证移；见权亲势及有富厚者，不论其材，不察其行，驱而教之，阿而谄之，若恐弗及；弟居修洁，状，闻识疏达，就学疾，本业几终者，则从而抑之，难而悬之，妒而恶之；弟去则冀终，居则不安，归则愧于父母兄弟，则惭于知友邑里，此学者之所悲也，此师徒相与异心也。人之情，恶异于己者，此师徒相与造怨尤也。人之情，不能亲其所怨，不能誉其所恶，学业之败也，术之废也，从此生矣。善教者则不然。视徒如己，反己以教，则得教之情矣。所加于人，必可行于己，若此则师徒同。人之情，同于己者，誉同于己者，助同于己者，学业之章明也，术之大行也，从此生矣。不能学者，从师苦而学之功也，从师浅而学之也。草木、狗、，不可谯诟遇之，谯诟遇之，则亦谯诟报人，又况乎达师与术之言乎？故不能学者：遇师则不中，用心则不专，好之则不，就业则不疾，辩论则不审，教人则不；于师愠，怀于俗，羁神于世，矜势好尤，故湛于巧智，昏于小利，惑于嗜；问事则前后相悖，以章则有异心，以简则有相反；离则不能合，合则弗能离，事至则不能受。此不能学者之患也。

，务轻；临饮，必蠲洁；善调和，务甘；必恭敬，和颜，审辞令；疾趋翔，必严肃。此所以尊师也。君之学也，说义必称师以论，听从必尽力以光明。听从不尽力，命之曰背；说义不称师，命之曰叛。背叛之人，贤主弗内之于朝，君不与友。故教也者，义之大者也；学也者，知之盛者也。义之大者，莫大于利人，利人莫大于教；知之盛者，莫大于成，成莫大于学。成则为人弗使而孝矣，为人臣弗令而忠矣，为人君弗而平矣，有大势可以为天下正矣。故贡问孔曰：“后世将何以称夫？” 孔曰：“吾何足以称哉？勿已者，则好学而不厌，好教而不倦，其惟此邪！” 天太庙祭先圣，则齿尝为师者弗臣，所以见敬学与尊师也。

孟夏四月，太的位置在毕宿，黄昏时刻，翼宿现在南方中天，拂晓时刘，女宿现在南方中天。孟夏于天属丙丁，它的主宰之帝是炎帝，佐帝之神是祝，应时的动是凤鸟之类的羽族，相的声音是徵音，音律与仲吕相应。这个月的数字是七，情是礼，修养心应作的事是视，味是苦味，气味是焦气，要举行的祭祀是灶祭，祭祀时祭品以肺脏为尊，这个月，蛤蟆开始鸣叫，虹蚓从土里钻来，栝楼长来了，苦菜开了。夭住在南向明堂的左侧室，乘坐朱红的车，车前驾着赤红的，车上捕着赤的绘有龙致的旗帜，天聋着赤的衣服，佩着赤的饰玉，吃的是豆和，用的而且大。

这个月有立

五曰：善学者，若齐王之也，必其跖数千而后足；虽不足，犹若有跖。固莫不有长，莫不有短。人亦然。故善学者，假人之长以补其短。故假人者遂有天下。无丑不能，无恶不知。丑不能，恶不知，病矣。不丑不能，不恶不知，尚矣。虽桀、纣犹有可畏可取者，而况于贤者乎？故学士曰：辩议不可不为。辩议而苟可为，是教也。教，大议也。辩议而不可为，是被褐而，衣锦而。戎人生乎戎、长乎戎而戎言，不知其所受之，；楚人生乎楚、长乎楚而楚言，不知其所受之。今使楚人长乎戎，戎人长乎楚，则楚人戎言，戎人楚言矣。由是观之，吾未知亡国之主不可以为贤主也，其所生长者不可耳。故所生长不可不察也。天下无粹白之狐，而有粹白之裘，取之众白也。夫取于众，此三皇五帝之所以大立功名也。凡君之所以立，乎众也。立已定而舍其众，是得其末而失其本。得其末而失其本，不闻安居。故以众勇无畏乎孟贲矣，以众力无畏乎乌获矣，以众视无畏乎离娄矣，以众知无畏乎尧、舜矣。夫以众者，此君人之大宝也。田骈谓齐王曰：“孟贲庶乎患术，而边境弗患。”楚、魏之王辞言不说，而境内已修备矣，兵士已修用矣，得之众也。