”扣门者相告曰：“今当从后门往。”其人便往。有顷，还，留者问之：“是何等？名为何？当与几岁？”往者曰：“男也。名为。当与十五岁。”“后应以何死？”答曰：“应以兵死。”仲举告其家曰：“吾能相此儿当以兵死。”父母惊之，寸刃不使得执也。至年十五，有置凿于梁上者，其末，以为木也，自下钩之，凿从梁落，陷脑而死，后仲举为豫章太守，故遣吏往饷之申家，幷问所在；其家以此告。仲举闻之，叹曰：“此谓命也。”

译文

汉武帝的时候，张宽任扬州刺史。在他任职之前，这儿有两个老争夺山地，到扬州府为疆界纠纷打官司，一连几年都没有能解决，张宽任职后， 他们又来打官司了。张宽看这两个老的形状不象人，就命令士兵拿着兵 把他们押来，喝问：“你们是什么妖？”两个老上逃跑，张宽使 唤士兵拦住他们痛打，他们便变化为两条蛇。

东越国闽中郡有一座庸岭，几十里。在它西北的山中有一条大蛇， 长七八丈，十多围，当地人都很害怕它。东冶都尉和东冶所辖下的县城 里的长官，也有许多是被蛇咬死的。人们一直用羊去祭它，所以才没有大 的灾祸。后来，大蛇或者托梦给人，或者吩咐巫祝，说它要吃十二三岁的女 孩。都尉和县令都为此事发愁。但是大蛇的妖气所造成的灾害却没个完。他 们只得一起征求大人家婢生的女儿和犯罪人家的女儿，把她们收养起 来。到八月初一祭祀的时候，把女孩送到大蛇的。大蛇来，便把女 孩吞了。连年这样，已经用了九个女孩。这时，他们又预先招摹寻求，还没有找到这样的女孩。将乐县李诞的家 中，有六个女儿，没有男孩，最小的女儿叫李寄，想应募而去，父母不同意。 李寄说：“父母没有福相，只生了六个女儿，没有一个儿，即使有了女 也好象没有一样，女儿我没有缇萦救父母那样的功德，既然不能供养父母， 白白耗费衣服，活着也没有什么益，还不如早去死。卖掉我的， 可以得些钱，用来供养父母，难不好吗？”父母疼她，始终不同意她去。 李寄就自己悄悄地走了，父母终究没法阻止她。于是李寄就禀告官府请求得到好剑和会咬蛇的狗。到八月初一，她就到庙中坐好，揣着剑，带着狗。她先把几石米饼用拌的米麦糊在里面，然 后把它放在蛇的。蛇便来了，大得象圆形的谷仓，睛象直径两尺 大的镜。它闻到米饼的香味，先去吞米饼。李寄便放狗，狗就上去撕 咬，李寄从后面砍了蛇好几下。蛇的创痛得厉害，便翻着窜来，爬到 庙中的院里便死了。李寄蛇察看，发现了那九个女孩的骨，便都 拿了来，悲痛地说：“你们这些人胆小弱，被蛇吃了，太可怜了。”于 是李寄便慢慢地走回家去。越王听说了这件事，把李寄姑娘聘为王后，任命她的父亲为将乐县县令，母亲和们都得到了赏赐。从此东冶县不再有怪异邪恶的东西了。那赞颂 李寄的歌谣到现在还在那里传着。

荥县人张福，撑着船回家时停泊在野外的河边。夜里有一个女，容 貌很丽，独自划着小船来投靠张福，说：“天黑了，我怕老虎，所以不敢 在夜里赶路。”张福说：“你姓什么？怎么作这样轻率的旅行？你没有笘笠， 却还在雨中行驶，可以我的船里躲雨。”因而两人互相调戏了一番，于是 女便来到张福的船里睡觉，并把她乘坐的小船缚在张福的船边。三更左右， 雨停了，月光照来，张福细看那女，竟是一条大鳄鱼，把枕在胳膊上躺 着。张福惊恐地爬起来，想捉住它，它急忙逃里，刚才那只小船，只是 一截枯的木筏断，长一丈多。

丹郡士谢非，去石城买冶炼仙丹的锅。回来时，天已晚，来不 及赶到家，看见山中有座庙宇座落在溪边，便到里面留宿。他大声说： “我是天帝的使者，留在这里住宿。”他还怕别人抢夺他的锅，心里一直惶 惶不安。二更时分，有人来到庙门叫：“何铜。”何铜在里面答应了一声。外面的人说：“庙里有人的气味，是谁？”何铜说：“的确有一个人，他说自 己是天帝的使者。”一会儿那人便回去了。过了片刻，又有人来叫何铜，就 象刚才一样问何铜，何铜也象刚才那样作了回答，那人也叹息着走了。谢非 受到惊扰后睡不着，就起了床，也叫了声何铜

晋武帝咸宁年间(公元 275 年—280 年)，魏舒任司徒。官府中有两条 大蛇，长十多丈，盘居在公堂屋檐前的椽木上，栖息在那儿已经几年了，人 们却还不知，只是奇怪官府中屡次丢失了小孩以及狗之类。后来有一条 蛇晚上来，经过边上，被刀碰伤了，病得不能再爬上去，于是人们 才发现了它。府中发动几百个差役，击打好一会儿，然后才把它打死了。察 看它盘居的地方，只见骨骼挤满了屋檐之间。于是便捣毁了这座公堂，另外 再建造了一座。