王文献曾令郭璞筮己一年吉凶，璞曰：“当有小不吉利。可取广州二大罂，盛，置床张二角，名曰 ’镜好 ’，以厌之。至某时，撤罂去。如此其灾可消。“至日忘之。寻失铜镜，不知所在。后撤去，乃见所失镜在于罂中。罂数寸，镜大尺余。王公复令璞筮镜罂之意。璞云：“撤罂违期，故致此妖。邪魅所为，无他故也。“使烧车辖，而镜立。

良久，起，奋奔迅，便不见此。固厚赀给，璞得过江左。

译文

东晋时，侯官县有个人叫谢端，小的时候父母不幸双亡，没有亲戚依靠，被邻居所收养。年龄到了十七八岁，他待人恭敬谨慎而自己也很遵循守，不不符合礼法的事情。他刚开始来单独生活，还没有娶妻，邻居们都很怜悯同情他，劝说他娶一个妻，但都没有办成。谢端睡得晚起得早，自己耕田地努力劳作，不分白天和黑夜。后来他在村外拾得一只大田螺，有如三升的壶那么大，认为这是很奇异的东西，就拿回了家来，放置在瓮中。这样喂养了十多天，谢端每天早晨下地到从田野回来，都看到自己家里有饭菜、酒汤、、温火，就像有人在家里专门为他好的一样。谢端以为这是邻居们给他的照顾，几天都是这样，他就前去谢邻居们。邻居说：“这些事本来就不是我们的，怎么让你来谢呢？”谢端又以为邻居们不理解自己的谢意，然而他数次去谢都是如此，之后就问邻居们到底怎么回事。邻居们笑着对他说：“你自己已经娶了妻，悄悄藏在家中为你生火饭，怎么反而说是我们为你的饭呢？”谢端无言回答而心存疑惑，不知其中是什么缘故。后来一天他在叫的时候起床去，天一亮就悄悄回来，在篱笆外面偷偷察看自己家中。只见一个少女，从瓮中走来，到灶下面火饭。谢端就家门，径直走到瓮前察看那只田螺，却只看到一个空壳。于是谢端就来到灶前问那少女：“新媳妇从什么地方来，还为我饭？”那少女非常惊惶不安，想要回到瓮中去，却又回去不了，就回答说：“我就是天河之中的白素女。天帝哀怜你年少孤单，待人恭敬谨慎又能自守礼节，所以就派我来暂且为你守屋饭，在十年之中，使你居富贵娶得妻，我就应当回去。但你无故藏着偷偷地看到了我的，使我的形容貌已经暴，我就不再适合留下来了，只有舍下你而去。虽然以后你自然会少些缺些什么，但要辛勤耕田劳作、打鱼采集以打理生计。我留下螺壳你拿去，用来储藏粮，常可以不缺吃用。”谢端请少女留下来，少女始终不答应。这时天空忽然风雨

中兴初，郭璞每自为卦，知其凶终。尝行经建康栅塘，逢一趋步少年，甚寒，便牵住，脱丝布袍与之。其人辞不受，璞曰：“但取，后自当知。“其人受而去。及当死，果此人行刑。旁人皆为求属，璞曰：“我托之久矣。“此人为之歔欷哽咽。行刑既毕，此人乃说。 平郗超，字嘉宾，年二十余，得重病。庐江杜不愆，少就外祖郭璞学易卜，颇有经验。超令试占之。卦成，不愆曰：“案卦言之，卿所恙寻愈。然宜于东北三十里上官姓家，索其所养雄雉，笼而绊之，置东檐下，却后九日景午日午时，必当有野雌雉飞来，与合。既毕，双飞去。若如此，不二十日，病都除。又是休应，年将八十，位极人臣。若但雌逝雄留者，病一周方差。年半八十，名位亦失。“超时正羸笃，虑命在旦夕，笑而答曰：“若保八十之半，便有余矣。一周病差，何足为淹。“然未之信。或劝依其言索雄，果得。至景午日，超卧南轩之下观之。至日晏，果有雌雉飞笼，与雄雉而去。雄雉不动。超叹息曰：“、郭之奇，何以尚此！“超病逾年乃起，至四十，卒于中书郎。