73、诈言ma死喻

73、诈言ma死喻

昔有一人，骑ma击贼，以其怖故，不能战斗，便以血污其面目，诈现死相，卧死人中，其所乘ma为他所夺。军众既去，便yu还家，即截他人白ma尾来。即到舍已，有人问言：“汝所乘ma今为所在？何以不乘？”答言：“我ma已死，遂持尾来。”旁人语言：“汝ma本黑，尾何以白？”默然无对，为人所笑。

译　文：

从前，有一个人骑一匹黑ma，冲入敌阵杀敌。因为胆小害怕，不敢与敌人jiao锋，便用血和污泥涂在自己的脸上，假装成被杀死的样子，躺在死人堆里。他骑的那匹ma，也被别人夺去了。战斗结束众人离去后，他便想回家去，少把别人的白ma的尾ba割了来。到了宖里，有人问他说：“你所骑的ma，现在什么地方？为什么不骑?回来呢？”他回答说：‘我的ma已经死了，我只好把ma尾ba带了回来。”旁边有人反问他说：“你的ma原本是黑色的，尾ba怎么变成白的了呢？”他无话可对，遭到了大家的嘲笑。