太史公曰：淳于髡仰天大笑，齐威王横行。优孟摇而歌，负薪者以封。优旃临槛疾呼，陛楯得以半更。岂不亦伟哉！褚先生曰：臣幸得以经术为郎，而好读外家传语。【索隐】：：东方朔亦多博观外家之语，则外家非正经，即史传櫜说之书也。窃不逊让，复作故事稽【索隐】：楚词云：“将突梯稽，如脂如韦。”崔浩云：“音骨。稽，酒也。转注吐酒，终日不已。言成章，词不穷竭，若稽之吐酒。故杨雄酒赋云‘鸱夷稽，腹大如壶，尽日盛酒，人复藉沽’是也。”又姚察云：“稽犹俳谐也。读如字，稽音计也。言谐语利，其知计疾，故云稽。”之语六章，编之于左。可以览观扬意，以示后世好事者读之，以游心骇耳，以附益上方太史公之三章。

优旃者，秦倡侏儒也。善为笑言，然合于大，秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之，谓之曰：“汝休乎？”陛楯者皆曰：“幸甚。”优旃曰：“我即呼汝，汝疾应曰诺。”居有顷，殿上上寿呼万岁。优旃临槛正义御览反。大呼曰：“陛楯郎！”郎曰：“诺。”优旃曰：“汝虽长，何益，幸雨立。我虽短也，幸休居。”于是始皇使陛楯者得半相代。

】：？便，频绵反。发甲卒为穿壙，老弱负土，齐赵陪位于前，韩魏翼卫其后，【集解】：楚庄王时，未有赵、韩、魏三国。【索隐】：案：此辨说者之词，后人所增饰之矣。庙太牢，奉以万之邑。诸侯闻之，皆知大王贱人而贵也。”王曰：“寡人之过一至此乎！为之柰何？”优孟曰：“请为大王六畜葬之。以垅灶为椁，【索隐】：：皇览亦说此事，以“垅灶”为“砻突”也。铜历为棺，【索隐】：：历即釜鬲也。赍以姜枣，【索隐】：：古者用姜枣，礼内则云“实枣于其腹中，屑桂与姜，以洒诸其上而之”是也。荐以木兰，祭以粮稻，衣以火光，葬之于人腹。”【索隐】：皇览云：“火送之箸端，葬之中。”于是王乃使以属太官，无令天下久闻也。

二世立，又漆其城。优旃曰：“善。主上虽无言，臣固将请之。漆城虽于百姓愁费，然佳哉！漆城，寇来不能上。即就之，易为漆耳，顾难为廕室。”于是二世笑之，以其故止。居无何，二世杀死，优旃归汉，数年而卒。

其后二百馀年，秦有优旃。

始皇尝议大苑囿，东至函谷关，西至雍、陈仓。【正义】：今岐州雍县及陈仓县也。优旃曰：“善。多纵禽兽于其中，寇从东方来，令麋鹿之足矣。”始皇以故辍止。

楚相孙叔敖知其贤人也，善待之。病且死，属其曰：“我死，汝必贫困。若往见优孟，言我孙叔敖之也。”居数年，其穷困负薪，逢优孟，与言曰：“我，孙叔敖也。父且死时，属我贫困往见优孟。”优孟曰：“若无远有所之。”【索隐】：案：谓优孟语孙叔敖之曰“汝无远有所之，適他境，恐王后求汝不得”者也。即为孙叔敖衣冠，抵掌谈语。【集解】：战国策曰：“苏秦说赵王华屋之下，抵掌而言。”张载曰：“谈说之容则也。”岁馀，像孙叔敖，楚王及左右不能别也。庄王置酒，优孟前为寿。庄王大惊，以为孙叔敖复生也，以为相。优孟曰：“请归与妇计之，三日而为相。”庄王许之。三日后，优孟复来。王曰：“妇言谓何？”孟曰：“妇言慎无为，楚相不足为也。如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。今死，其无立锥之地，贫困负薪以自饮。必如孙叔敖，不如自杀。”因歌曰：“山居耕田苦，难以得。起而为吏，贪鄙者馀财，不顾耻辱。死家室富，又恐受赇枉法，为大罪，死而家灭。贪吏安可为也！念为廉吏，奉法守职，竟死不敢为非。廉吏安可为也！楚相孙叔敖持廉至死，方今妻穷困负薪而，不足为也！”于是庄王谢优孟，乃召孙叔敖，封之寝丘【集解】：徐广曰：“在固始。”【正义】：今光州固始县，本寝丘邑也。吕氏秋云：“楚孙叔敖有功于国，疾将死，戒其曰：‘王数封我，我辞不受。我死，必封汝。汝无受利地，荆楚间有寝丘者，其为地不利，而前有妒谷，后有戾丘，其名恶，可长有也。’其从之。楚功臣封二世而收，唯寝丘不夺也。”四百，以奉其祀。后十世不绝。此知可以言时矣。

武帝时有所幸倡郭舍人者，发言陈辞虽不合大，然令人主和说。武帝少时，东武侯母【索隐】：案：东武，县名；侯，母姓。常养帝，【正义】：祖功臣表云东武侯郭家，祖六年封。他，孝景六年弃市，国除。盖他母常养武帝。帝壮时，号之曰