兼私人秘书走
屋来。他向后靠，把椅
转了个角度，望着他的秘书。她不希望惹翻
前这个既
引她、又能抬
她
价的男人，于是双手环抱住他的脖，把他拉了过去。然后他转
越过大厅，不再回到刚才和哈洛夫人待的那间小客厅，走他独
时用的私室。“我们之间有那么多快乐的事可谈，为什么还要争吵呢？”她问。
这时，达格岱尔先生说：“在您接见这位小组时，我会去查查族谱。我想她一定不是您的近亲，除非她改了名宇。”
“好的，达格岱尔，就这么办。”侯爵说。“老实说，我对我那些亲戚实在没有什么兴趣，幸好这几年他们已经渐渐学乖了，不会再无缘无故地来打
“她说她叫
莉西亚·明顿。”达格岱尔先生向
事
示意，于是事走
房间，关上门。“你说得有理，”侯爵同意
。“等这场要命的战争一结束，我们就可以国去走走。不过，目前我们只好安安分分地待在这里。”“不，让她
来好了，如果我需要你来替我解围，我会摇铃的。通常，我的亲戚一过了五分钟，就开始让我受不了了！”财务总
正要走去，他突然改变了主意。侯爵一边看手上的文件，一边说：“给哈洛夫人送些
去，说我今晚不能去拜访她了。”“大人，”达格岱尔先生谨慎地答
“这或许是因为她们都生活在同样的环境里。”“为什么不能这么
呢？”达格岱尔先生答。“世界这么广阔，我们却常常把自己局限在一个小小的天地里。”“算了吧，你心里想什么，我可是清清楚楚！”侯爵回答。
“我也不知
，大人。”“你今晚会不会来看我？”
这时，
事开门走了来，打断了他的话。“一位很年轻的小
？”侯爵问。侯爵大笑。然后他问：“你的意思是说我应该
这个范围，朝其他的方向探索？”侯爵淡淡地吻了她，然后飞快地挣
她的怀抱。侯爵思索了一阵，然后说：“这个解释倒蛮合理的，可是我发现她们的一举一动都在我意料之中，她们所说的每一句话都是陈腔滥调。”
桑德斯先生是侯爵在肯特州
额产业的理人.侯爵知达格岱尔先生办事一向很可靠，于是草草翻阅了一下文件，就开始签字了。签完那一大叠文件，侯爵低看看表。“是，大人。”
“还有，派个人到波特街亨特罗斯凯尔珠宝店，去买我昨天看过的那只手镯，”侯爵继续说
。“店里的人知是哪一只。”“是的，大人。”达格岱尔先生说。“现在请您签这些文件好吗？其中有一
分是关于封地宅邪的，我急着要派人送去给桑德斯先生。”“明顿？”他说。“这是我的哪一位亲戚啊？”
她一面说，一面用
角偷看侯爵，看见他挪揄地牵动嘴角，显然把她的伪装作都看穿了。是贪婪机伶的本
却告诉她，再争执下去，一定会把侯爵惹恼，到时候不但无法达到原来的目的，而且连手镯都得不到。桌上有许多等他
理的文件，他拿起第一份，然后摇了摇放在桌上的铃。这
表演对他来说，早就司空见惯，因此除了嘲讽之外，
本激不起他任何反应。达格岱尔先生想了一会儿。
这是整栋宅邸里最
引人的房间，四周放满了书，墙上还挂了几幅更好、更壮观的
画，连摄政王都很羡慕侯爵能有这么一间屋。侯爵扬起眉
，看着他的财务总。到了大厅
，他向她行礼致意，吻了她的手。一名夫从一列穿着制服、
壮结实的年轻仆役中跑来，赶到停在回廊的车旁，打开车门。“女人到底是怎么回事啊，达格岱尔？我在她们
上，找不到一新鲜的东西。为什么她们全象从一个模里刻来的？”“什么事啊，亚当斯？”
“谢…谢你。”她轻声说着，似乎受了很大的委屈。
达格岱尔先生没有再说什么，可是侯爵对他太了解了，从他僵
的态度上，可以看他正默默地表示反对。达格岱尔先生在手里的记事簿上记下侯爵的吩咐。
他早就知
她会这么说，所以对她的话毫不在意，自顾自的走到门，哈洛夫人只好
跟在他后。“今天下午，浪费了不少时间，”他说“不过，我想…”
“你该走了，艾默芬。”他说。“半个钟
以后，我有个约会，还有很多文件等着我签。”达格岱尔先生大大地松了一
气。”侯爵知
这位自己视为朋友的财务总，对他那么多的情妇一个也不喜
，对哈洛夫人也不例外。他送她穿过大理石建造的大厅，厅里的画
自乔治·史塔伯斯的手笔，画的都是他父亲的。“大人，有位很年轻的小
想见您。他说，她并没有和您约好，不过如果您肯
几分钟来接见她，她会非常
激您的。”“那么你去看看她到底是谁。”侯爵吩咐
。“我知
你心里在想什么，达格岱尔，”侯爵带着笑说。“虽然我认为这本不关你的事，不过，我开始觉得你的想法是对的了。”侯爵显得有
不耐烦，但仍很礼貌的站着，等到车开动。侯爵走向窗前一张大书桌，在桌前坐下。
“我什么也没说，大人。”过了一会儿，他说。
“我会等你。你知
，我是多么渴望见到你。”“我同意，在您接
到的范围里，这是事实。”达格岱尔先生说。”达格岱尔先生是位中年人，长得一副明智果决的样
。在到侯爵家之前，他一直在军中服役，言行举止都十足象个军人。“晚上我要陪摄政王
餐，”侯爵回答。“不过，如果摄政王不留我留得太晚，我会在回家的路上去看你。”