租。”荷丝今天也喝了不少，脸上泛着一片红光、却使她看上去不只是丑陋，简直就有些邪恶。
虽然现在并非打猎季节，但
于对新娘的一
恭维，客人都穿上垂着
苏的打猎装，而且在新人离开教堂时，还得穿越一
由“昆拜”猎团的仆人架起来的
鞭阵。当然，只有迪瑞尔·威尔登例外，他们一再邀他
会，和他们一起外狩猎，只是那时他还无力参加。同时，她也不由得奇怪那些自命
雅的密尔顿夫人们竟会考虑荷丝？她站在那里让女仆为她脱衣服，突然尖叫起来：“快
啊！你这笨货，我总不能整晚都站在这儿哪！”“什么时候封闭？”孟黎莎问。
他望着餐桌那
的荷丝…现在已经成了她继母的女人一一不由
到一阵嫌恶。“昆拜”这个猪团对成员的限制一向十分严格，他们自称为“密尔顿人”因为他们绝大数时间都留在密尔顿，一个礼拜狩猎六天，素来以特殊的风格，耀
的财富，势利的作风而名噪一时。但，无论如何，孟黎莎也不得不承认，荷丝是一个非常杰
的骑师。“哦，不！”孟黎莎惊讶地叫起来，怪不得父亲这两天见到她的时候，脸上总
着愧疚的神
。他以前肯定地答应过她，让她住在威尔登府，至少住到夏天为止。荷丝取下面纱上的
饰，带几分得意地说：“婚礼
行得很理想，在雷德尔堡一切都照预定计划行。”每一个暴发
都
切地希望能打他们这贵族团
，然而环顾荷丝请来的那些客人之中，却没有一个受他们
迎。孟黎莎有一
金黄的发，苗条优雅，超凡逸俗，在附近猎区中的确是个佼佼者…鹅
形脸上一对明澈“那里不会有什么要你
心的，”荷丝咄咄
人。“我不希望那里还有什么事要
理。”那对新人来说显然是一个信号，因为这时荷丝由座位上站起来。轻轻拍拍新郎的肩膀，告诉他该上楼换衣服了。
，富裕的生活将使他变得更为放
、酗酒无度，除了满脑
经以外空无一
…荷丝宽敞的卧室中，两个女仆正在静候着，卧室本
是够漂亮，却布置得令人不敢恭维，尤其窗帘和床幔都采用
黄的逃陟绒，非常刺。“关于封闭房
的事我
待过仆人了，”荷丝
气严厉，声调刺耳。她一直有意避免到堡中来。她不愿看到荷丝接到大批结婚礼
时的兴奋神，不想听父亲和她所不喜的女人谈到度
月…等等，这些都令她难以忍受。“看来现在他加
没什么问题了。”孟黎莎暗自想着。然而。一旦荷丝提
要特别为她开放两个房间太浪费时，即使他答应过也没有用了。其实，孟黎莎一直认为父亲是个很有
脑的人，她自认也承继了这特
，因此一旦面临孤独无垠的飘泊时，就更受一沉的痛苦。其实，只不过多
几十磅，何况费在父亲度过二十年快乐生活的地方，对荷丝的大笔财产而言实在毫无损失，又有什么关系呢？“对不起，小
…”女仆慌慌张张地说。餐宴接近尾声，总共
了三个多钟，孟黎莎为了要应付旁两位男士那带着调情式的恭维话而坐立不安。她的
中闪着冷冷的光芒，但对这问话并不觉得特别惊奇。孟黎莎的语气象在叙述一件事实，不大象在询问什么，因此荷丝转过
来看着她，脸上一副很不以为然的神。“这是什么意思？”孟黎莎问。
“你们两个可以
去了！我要和孟黎莎小谈一谈，如果要你们的话我会
铃的。”他们即将启程赴
敦，孟黎莎猜想父亲到了那里一定会加一些新的社团，再涉足一些他年轻时到过的场所中重温繁华旧梦。两个女仆匆匆告退，孟黎莎担忧地望着继母那张兴奋得泛红光的脸。
“现在是夫人了…你可别忘了这
！”荷丝驳斥着。她脱下礼服，由另一个女仆为她穿上一件有
边的缎质长礼服。“那么，你们要我住到这里来？”
这时，一个客人取
一只猎人用的喇叭，开始
起“狐狸现”和“走开”的乐曲。”“昨天我告诉过你要你来我这一趟，孟黎莎，”荷丝开
说：“但你一直没来。”她骑术绝佳，无怪乎参加婚礼的客人在
杯时都说，祝“全郡最会打猎的女人。”这话倒一也不夸张。但他选择了荷丝·雷德尔，这又怎么说呢？
孟黎莎相信荷丝对于料理自己的事情一定没问题，而且她似乎是“买得”了一个丈夫，不过看来她会以别的方式找到报偿的。
“明天或是后天，我想该够你收拾东西了。”
荷丝向大厅门
走去，因为她吩咐过孟黎莎要和她谈话，于是孟黎莎跟在后面，走过大理石地板，来到布置华丽的楼梯间。母亲在世时，总是使得家中充满温
的气氛，她的锦心绣更使得谈话生动而又有趣，所以一家人除了娱乐之外，还有许多永不枯竭的话题。“家里还有很多情事要
。”孟黎莎
糊不清地说着。