“我知
，但我们跟乔先生之间有很严重的语言沟通障碍。”矢岛薰看了就有气，简直无法再镇静地透过玻璃窗凝视问案室。她好想不顾一切地冲
去，狠狠朝这个草菅人命的男人踢上几脚。没等对方
一步解释，矢岛薰
上结束通话，她匆匆走
浴室，从衣橱里两
挂得整整齐齐的装中捡鸽灰
的那一，跟着顺手拿起挂在门边衣帽架上的驼长风衣。“我没听说过上海男人任何事。”她凝眉，抿
，端最严肃的神情“我只想听你告诉我，为何你今天下午会现在多罗郡三号墓园？”“他当然不承认。”冷冷一撇嘴角后，她
呼
，努力命令自己冷静“他是什么来历？”“我想，
纳森组长已经告诉你我来担任你们的翻译吧？”她说，迫自己直视面前微笑魅惑的嫌犯，
咬住牙关。“没有任何其他的原因？”她假装平和地追问。
而且，他是怎么知
她姓名的？她微微
眩，在怔然与他右手相握后，才忽地惊觉自己的失神。“误会什么？”她锐声
，眸光在两个男人之间
互来去，
膛隐隐漫开不祥之
。“请看我的护照跟签证，小
。”乔石一面说，一面自
仔
后袋掏证件“上面写着我是前天才
境哈斯汀，因此，我不可能是多罗郡四桩连续谋杀案的嫌犯。”“所以你纯粹只为了研究雕刻和纪念文字才在那座墓园徘徊？”
“是的。请坐。”她示意他坐下，跟着与
纳森在他对面坐定“你说你来自中国？”邃的黑眸定定凝住她。矢岛薰心一
，觉自己似乎逮到了，她呼，眸光不曾须臾稍离乔石的脸庞。他笑得那么畅快，那样开怀，像发现什么可笑到极
的事情一般…“不错。矢岛小
既然听过上海，想必也听说上海男人特别温柔
贴吧？”他微笑问，气淡淡轻佻。“我
上过去。”“他只会说中国话跟英文，而我们这些乡下警察中文跟英文都不怎么样。”
纳森凉凉说“相信博学多闻、
通数
语言的矢岛小一定能充当我们的翻译。”秀丽的面容，是一贯冷静无痕的表情。
他是个嫌犯啊，而她竟然任由他潇洒悠闲地与她握手，仿佛两人是在某
宴会场合相遇，而不是在这狭窄
暗的问案室！他
，跟着补充“上海”星眸闪过灿亮辉芒。简直是不知悔改的家伙！
纳森仿佛看透了她的心思，棕眸闪过某光芒“接下来不如请你帮忙如何？”不过几分钟时间，她已经穿好
装，绾上发髻，提着黑公事包，神清气
地门。
密而微微不羁的黑发，聪慧机
的黑眸，红
的薄噙着淡淡微笑，一只手闲闲地摆在桌上，另一只手则跟随
间
着的歌曲，轻轻敲着节拍。她倾
上前，翠眸盯他俊秀的面孔“玛丽？乔这名字对你有任何意义吗？”“沟通障碍？”
接着，两
俊朗的微扬，逸清隽好听的笑声。瞧他这副从容自得的模样，就好像正享受着某个只有他自己知晓的秘密似的。
他在…挑逗她？一个杀人嫌犯挑逗她？而她，竟然有一瞬间还心
一停？“不错。”她自齿间
落，看不惯他到现在还故作冷静。“他叫乔石，中国人，只是偶然开车经过多罗郡，在墓园停下来参观而已…”
“参观一座名不见经传的墓园？”她冷冷望他。
…。。
她倒
一气，有数秒的时间呼困难。矢岛薰
容凝霜“你笑什么？”“我们已经问过了，小
。”后者对她半讽刺地一笑“问题是他不承认自己是凶手。”坐在金属椅上的男人相貌确实相当不错。
矢岛薰抢过护照，急速翻阅着，在其中某页发现哈斯汀的
境章时芳心不禁一沉。不错，日期确实是前天。
“哈。”普通人会那么无聊参观一座乡下墓园吗？那里可没埋什么知名人
！他没回答，摇摇
，俊容首先转向一直坐在一旁默不作声的纳森“你没告诉她吗？”他在嘲讽她。
后者双手一摊“看来是矢岛小
误会了。”“我？你们要我问案？”矢岛薰蹙眉“你明知问案是警方的责任，我们侧写官不能
手的。”“是的。”
“他三十二岁，英俊又有魅力，车厢内保持得很整洁，里程数很
…我的手下上将他带回来问话…”他微微蹙眉“我不明白你的意思。”
“翻译？”他似乎有些惊讶，微微挑
眉。“为什么你们不快
审问他？”她忍不住对站在她旁的纳森皱眉。她瞪大
，不敢相信自己的耳朵。她转过秀
莫名怒火悄悄在矢岛薰心底燃起，她气他，更气自己。
“我说过了啊，我只是开车经过，顺
参观一下而已。”那样
邃、意味刻，又隐隐蕴着玩世不恭的神震慑了她，她躲不开，只能狼狈地被钉在原地。他只是漫不经心地耸耸肩“或许对你们而言那座墓园没什么，可对我们中国人而言，西方墓园还是很有趣的，不论是坟墓的雕刻，或墓碑上的纪念文字，都
有意思的。”矢岛薰
地听纳森语气的讥刺，翠眸不禁一冷，但她只是静定回应“既然如此，我很乐意权充贵局的翻译。”“你就是矢岛小
吗？”他站起，大
的躯居临下地近她“在下乔石。”“玛丽？乔？”黑眸闪过怪异的锐芒。
“很好。”
纳森淡淡地笑，领旋，走问案室。“上海？”她不明白他为何特别
调，微微一愣“就是那迷人的东方之珠吗？”后者默然半晌，终于，微微一笑“你是在向我问案吗？小
？”矢岛薰跟着
，跟鞋在地面敲清脆规律的声响。待她窈窕的躯终于在中国男
的面前落定时，他才恍然从沉思的世界里惊觉，扬起来。他望她半晌，忽地伸手支额，
间迸落清朗的笑声。