亚微笑着告诉他。她知
杰克会保护她。他的
袋里藏了一把手枪，还有另外那个新仆人也是用枪的能手。“富尔登也要到我这儿来。”罗伊斯顿公爵继续说。
她想，汉克斯一定比较喜
待在乡间，免得再象住在
敦的时候那样，每天都要熬到
夜。为了以防万一，她把翡翠首饰装在一个小袋
里，藏在坐垫的后面，这样，即使再老的
盗也不太可能找得
来。“今天，我就可以见到他了！”第二天早晨
发的时候，格拉亚在心里狂喊着；她觉得自己快乐、兴奋得象个孩。榜拉
亚微笑着回答：“大家都说一棵树是不会被雷电击中两次的。”“你真是个好心人。”
计划这趟行程的是杰克。抵达目的地的前一晚，他在旅社里告诉格拉
亚，第二天的旅程很短。“那么就祝我幸福快乐吧。”格拉
亚说。“下个月我会把‘瓢虫’接过去。”格拉
亚说。“目前我把它留在罗伊斯顿
园，我相信你一定会好好照顾它的，”“明天，我就可以见到他了！”
但是她知
，她的心智成熟了许多，贾士德带给她的平静已经地成为她的一
分。她几乎记不清从前那个焦躁不安、叛逆成
的自己了。离开
敦是三月的最后一天，现在，已经是四月了。天气逐渐
和晴朗，天空蓝得象画眉鸟的
一样。草地开始呈现青绿，树下的
仙似乎也在
芽了。驭座上有一个年轻的仆人坐在杰克
边，他是格拉亚新雇用的，因为她不想带走任何一个从前的仆人。“你知
我一定会的，我晓得结过婚的女人要再获得一份幸福是很困难的。”是的…她必须守住她应守的分寸。
洛蓝在她
发的前一刻，仍然为她不用骑
侍从而争辩着。榜拉
亚觉得自己仿佛在海上向一块乐土航行。虽然还有好几小时的行程，但至少她在向正确的方向前
，迟早会到达旅途的终
。“夫人，如果一切顺利的话，我们可以在下午三
左右到达小修院。”自从他和德柴尔离开那间小屋以后，她一直没有得到他的消息，等到她丈夫的死讯传
去之后，她终于收到了一束莲。“不过，格拉
亚，你总得留下几个仆人吧？”但是她仍然担心，怕事情有了变化，怕她的
使他厌烦。榜拉
亚走到窗前，向广场眺望。原野上开始
现鲜明动人的青绿，树上也长起了新叶，
神驱走了寒冬，万
生气蓬
、欣欣向荣。“你要我另外找一座给汉克斯，”罗伊斯顿公爵说。
“他非常可靠。”格拉
亚回答。“明天，我就可以看到了！”上床的时候，格拉
亚告诉自己。现在，她终于尽完了自己应尽的义务，可以开始她崭新的一页了。
她细心地选焙了一些朴实的服装，她发现这些衣服反而衬托
她的
，而且使她看起来非常年轻，就象五年前初到敦时的那个年轻新娘。临行前，她把五个月以来所穿的衣服，还有过去那些奢华的服装全
丢弃了。“我真不知
该说什么才好。”罗伊斯顿公爵喃喃地说。他们走得很快，但是为了让
匹休息，他们很早就住了旅社。他告诉她，那栋房
叫
曲文那修院，本来是建给修士们住的。“
天来了！”第二天早晨发的时候，她告诉自己。他的表情象个自觉非常自私的孩
。“如果你需要，
厩里所有的都是你的。”“是的，天气也渐渐
和了。”罗伊斯顿公爵茫然不解地附和着。“荣莉和我一向很为你难过，”他说。“我知
其他的亲戚对你有很多的责难，不过那年乔治叔叔已经将近六十岁了，再婚的对象竟然是个那么年轻的女孩，这件事使大家非常震惊。”“还有，我非常
谢你送给汉娜一座小屋，这样她就可以和她的妹妹在那儿安享余年了。”她知
自己不能在乔治死后上去找他，因为那样会引起很多闲言闲语，这是他们新生活的开始，她不能走错一步。“我把杰克留下，”她回答。“另外还要那辆旅行
车和四匹。”然后她又发现，他们伟大的
情是不会因时空的分隔而变质的。“一切都过去了，”她轻柔地说。“
天来了。”“我一定要再多为你
事情。”罗伊斯顿公爵说。“他在等我…我知
他一定会等我的。”她告诉自己。“我不知
你要到哪儿去，”他说、“不过你这样是很危险的，乡间可能会有盗。”“不过他告诉我，他还想多工作几年，说实在的，我很替他
兴。”她还知
当年修士们抓鱼的那个湖还在，同时，那儿的园是世界上最的。每一天，格拉
亚都觉到新的兴奋在她
内滋长；每一晚，她都为了想念那个即将见到的男人而辗转难眠。她小心翼翼地把
捧怀里，记起他曾经说第一次在汤姆金咖啡馆见到她的时候“仿佛在一池淤泥中看到了一朵治白的莲”