觉，假如说，这件事不能取悦公爵的话，那么，这位牧师绝不会为那些被驱逐的人们，提供任何帮助.的，甚至包括他的教堂墓因在内。“这间族长室，在全苏格兰，算是最
致豪华的，”他夸耀
“在墙上，你还会看到那些家族们所穿过的战袍，他们隶属于我们的
辖，已好多代了。我们家族伯爵的职位可以追溯到十二世纪。不过，公爵职位只是最近的事，但麦克亚耳丁族长的荣衔却一直是由他的儿
继承。”鲍爵走在她前面，石阶是螺旋式的，在塔中，只有箭
大的隙孔让光线透
来。“就因为他们
材
大，才被选用的。”公爵答。“我们继续向上走好吗？”“传说中，我们族里现在之所以会有许多人那么
大，就是因为他们
有维京人的血统。而且，毫无疑问的，那些长了一秀发的麦克亚耳丁人，看起来更象斯
的那维亚人，反而不象苏格兰人。”可是，她也没有办法不去想斯特开伯爵，更无法不怀念她和他共
时，所受的那份安全与温馨。这间房
，可以容纳好几百名兵士以及他们的家属，墙上挂有从战场掳获的战利品。当介绍她和牧师认识时，她心想：也许我可以和这位牧师谈谈。
风景真是太
了，而且，正如她以前所想的，还带有庄严肃穆的气势。她向餐厅对面窗外的
光望了望，继续说：“有机会的话，倒是想去找一找白
的石南
，我母亲常说，要是找到的话，那会很幸运。同时，我也希望能去看看河中的蛙鱼和在草原上飞跃的松
，那一定很有趣的。”请的邻居；还有一个牧师，来自河
的渔村。鲍爵淡淡地笑了笑，继续说
：记得她第一次提到“
迫迁移”的事件时，看到了他脸上的激怒表情，也听到他充满残酷与冷漠的声音。“那些维京人曾经偷袭过这座城堡吗？”
“了不起！真是了不起！”她连声地赞叹。她心里很清楚，这正是公爵期望她对所看过的东西应该有的反应。
“这石阶是通往隙望塔的，”他说“我想这座塔一定会令你
兴趣的，你可以看看，为了怕维京人来偷袭，我的祖先在这里一直派人日以继夜看守的情形。”他一景接一景地浏览过去，然后，她的目光停留在一个小村落上，从这个小村落起，河
直
海。午餐过后，公爵邀请她去看看办公厅，他首先带她去参观“族长室”这里的“族长室”不象她在凯恩堡所看过的，设在二楼，而是设在一楼。
“这样说来，那真是太好了。”
他带着
安娜，从族长室逛到堡里的许多地方，各此都可以看到过去的历史遗迹，也可以看到他们家族世代聚集下来的珍宝。“这些我全都答应你，”公爵说“你会骑
吗？”“你可以在我的
房里挑一匹你需要的，”公爵告诉她。“在草原上，没有别的比亚耳丁矮跑得更快，更耐劳苦的了，我敢向你保证，它们相当
名的。”接着，他打开了一扇厚重的橡木门，
了门，
前又是一截石阶。“随时都有工作提供给那些需要工作的人们。”公爵答
“我看得
来。在我抵达此地时，您的仆人中有好多看起来似乎特别大。”“当我们受到盗匪攻击，或者看到维金人在海上的船舰时，这里就是我们族人聚集的场所，”公爵解释说。
另一扇厚重的橡木门，上面装有
制的绞链，这时也打开了，当她跨门外，站在塔的
时，周围的景
，立即一览无遗地呈现在她前，令她兴奋得几乎
了起来。“那真是一个光荣的家族纪录！”
安娜说。“那么，您的儿将来也会继承您罗！”“那是一定的！”
这里甚至还有一面国旗，这是他们在普勒斯登战役中，从英国人手中掳来的。
或许因为亚耳丁城堡太大的关系，或许因为她下意识里对公爵有
畏惧，尽管他对她多么和善，可是，总觉得有什么使她到神经
张，浑不自在似的。她对这件事的
受是多么烈啊！她知，在此刻说来，要是公爵的心情不好的话，是绝不会有什么收获的。向东望去，可以看到几英里外的大海；北面，有
耸云的丛山峻岭；向西，有她来此地时走过的
暗峡谷。“好的，您先请。”
她想，这间大厅算是她曾看过最大的，最令人难以忘怀的一间了。
“那里有许多工作可以
吗？”她问。可是，在餐会
行当中，她很清楚地看，这位牧师对公爵简直是毕恭毕敬，对所有问题的讨论，更是唯命是从。“
安娜打算在此久住，以后这里就是她的家，”公爵对他的表亲说“我们应该去打听看看，在这邻近地区，是否有什么节日庆典，或者是娱乐活动，也好带她去参观参观，不然的话，她会觉得我们苏格兰是一个枯燥乏味，毫无生气的地方。”每个人对
安娜都那么好，那么和蔼可亲。她想，假如她对
迎她所费的苦心，一也不领情的话，也未免太不识好歹了。“说实在的，公爵，”
安娜
嘴说“我所住的英格兰，也不是什么繁华的大地方。而且，我非常喜
乡村的宁静，所以，请千万别为我烦心。”“有过一次，他们还在此停留了两个月之久。”
“骑
？我最喜了。”她可以看到
石砌成的海港，三、两渔船，停泊在码边。