这个吗？”“我是想帮助你…”“是吗？还是想来这里看我受罪？”
她尖刻的话语引
一阵沉默。他在她
边蹲下来。“如果你真的这样想，我很抱歉。”他沉重地说。“也许你说得对…但那是以前的事情，在我真正认识你以前。”“你什么都不让我
！”她大叫说。这发自内心的话他完全明白。她不希望他这样温和，她希望他
暴、愤怒、充满敌意，希望她能够恨他。我可不这么早上床，那样我会睡不着的。我只会独自在床上翻来覆去…”
“你用不着用手，你可以用嘴，我发现你的
特别厉害。”他看着她的怒目而视的
睛，不禁大笑起来。这使她打了个激灵。“你说的正在
上，对吧，亲
的？我完全同意。谈话要比下象棋一着一着地磨蹭痛坑卩了，也是更好的休息。”“跟着还可以，指使不行！”
“我必须听从医生的嘱咐。我知
女人们不愿意男人总跟在
后面指挥她们。”“可你总共有过几个？”
那
一个令人困惑的晚上就说明了一切。瑞安凭借异乎寻常的能力以蛮横跋扈的姿态挑逗她，刺激她，惹恼她。可接着，他又拿温情来迷惑她，使她几乎要相信奇迹…然后，正当他即将制服她，正当她渴望他无情地利用她一时的
情脆弱时，他却退步
，把她一个人孤零零地丢下，任凭她的心灵哭泣。“情人就是朋友，简。”
“这或许是由于床上的大包。”简从嘴角里挤
了这句话。奇怪的事情是，不论瑞安怎么装
一心…意考虑工作的样
，他却总好像对简的一举一动都非常注意。在这一
上她成了自己的敌人。她决不能再让他伺候她，给她脱衣服，穿衣服；每天早上和晚上给她梳，给她换葯…她无法抗拒他的
摸对她的折磨。她是个聪明人，只要她认真想办法，就一定有能够独立应付的主意。然而，在她叫嚷着对他限制她的自由表示不满的时候，她心灵
的那原始的他的气话在她听来是
妙的音乐。“对了。”她迟疑了。
最后，他们当然只好还是下棋。尽管瑞安的注意力显然不在棋上，可简还是输了。
她又忍不住了。“你跟本没有认识我！”
她
了起来。指着地里的萝卜：“这些萝卜需要除草、间苗，否则就长不好。”她背诵着早上刚从画册上看到的词句。她
傲地抬起睛。“朋友？”他低
看着她，然后站在田埂上。“我知你现在闲得很无聊。可是我不想看到你在
泡还没好之前就把纱布全
脏了。”“我猜你要说的是‘
多了’！”他说完就往屋里跑去，她在后面
追。上帝，他真是惹人嫌，在她发现一个旧衣箱，在里面翻腾的时候她想着，可多数时候，他说得对！
“有一个包特别不舒服，你能不能来我房间帮我把它抚平？”
“我认为我认识了。你在这里，你最要好的朋友却住在惠灵顿，这事实就说明了一切。不是吗，简？你不喜
别人和你太接近。你总喜把人都拒在一臂远的距离以外，你是怕他们看你原来不像你装的那么
。”她呆住了。这是他于怜悯的表白吗？“别在我上用你那
一钱不值的推理了。”“别这么说，我是想在我们之间建立起信任，简。我们都作
一些让步好不好？我们都为过去的彼此蓄意伤害与判断失误而内疚。既然你说要到
亚海滩来谋求新生，那你为什么不能友好地接受我的帮助呢？”她好容易才把目光移到他
上。她发现自己的正好和他的
在一个度。“抱歉，我的两只手都不
用。”她说着举起两只包扎着的手。“因为你不想友好！”她狠狠地说。
她要是能
清他来这里烦她的真正原因该有多好！如果真的不是为了报复，真的对自己把她到这般境地表示后悔，那他吗不听从她的要求，让她一个人呆在这里？这可是她最不愿意
的事情。因为他所勾起的话题在她心里特别
，还是不说为好。“情人。”
可是，如果说他来这里是为了征服她，他又何必这般温文尔雅？见鬼！他
吗要在这里玩猫和老鼠的游戏？“并不都是。”她说。那次在旅馆房间里的疯狂行动就毫无友情可言。而且，他也从来都把友谊和
满足分得很清楚的。就他把和简
当作商务活动来看，他现在不过是想借此笼络人心。“既然我没有得到你的童贞，那我想我一定是第二个。”他逗
她说“我比起一个怎么样？”“一两个。”她说着有意装
不耐烦的样。可谁知他懂得听话听音儿，辨了其中的真伪。他伸
他壮的胳膊推开棋盘，然后挨着简坐在长沙发上。她的书还放在
上。“来，让我们就舒服地坐在这儿好好谈谈我们自己。”简连到院
里散散步都会受到他的预。今天早晨，她等到他开始电话会议以后，就悄悄来到菜园里除草。她刚刚自己发明了一个除草的好办法，她把一节竹筒钉
杂草的
，然后把它连跟翻起来。这时一个影又现在她后。她的手腕被抓住了。而他也自有观察她的办法…仅仅是观察…用半睁半闭的
睛。那神使她回忆起他们在那旅馆房间里度过的火
的时光，回忆起她在情失控时他看她的样。只要这段记忆在她脑里一现，她就很难把它从脑海里赶去。