。“这只不过是为了调节气氛。”他用贪婪的目光盯着她的肩膀。；
恩朝这边走过来了。他会收拾你的。我希望你能挣到这笔钱。他是个喜
野
的人…所以你尽可以在餐桌上彬彬有礼，可是到了床上最好还是拿
看家本领。”在虚张声势失败以后，他现在开始以恐吓
迫她把那一万元来。看到她一言不发，他以更加嘲讽的
定
吻说：“下一个嫖客可不会还这样对你胃的，那你可怎么办，简？你已经失去了说‘不’的权利。再往后，当你碰到那
使你浑
起
疙瘩的人的时候，你怎么办呢，简？你是不是只闭着
睛想你挣到的钱，就任凭那些冒汗的臭猪在你的大
之间胡作非为？”她再低
看瑞安时，却只见他在服务员端过来的一只银
盘
里的账单上签字。他最后一笔用力之大，几乎把纸都划破了。脸上的表情怒气冲冲而又冷酷无情。她把自己的包放在靠近门
的长桌上。但这对她来说也很吃力。刚才还
到轻飘飘的四肢现在异常沉重起来，正常的理智也似乎离开了她。“谢谢你，我不需要什么退路可走。”她说着转过
来对恩苦笑了一下，他正好在电梯门打开的时候回来了。一群
国游客从电梯里走来后，她用胳膊挽起他的胳膊走
空电梯，并未意识到他这样急于离开瑞安可能是早有默契。她答应了这桩
易…“那么，我们可以搭档了吗，亲
的？”恩说着从简的肩膀上方将空酒杯放到了桌上。接着，他把简的座椅靠背往后一扳。突然失去平衡使简猛然用手抓住了椅；抬起的脸上现一丝笑靥。房间布置得十分豪华、舒适，但又很陌生。没有什么刺激
官或引发回忆的东西，这也还对简的胃。“他的年龄够
你父亲了…难
你连这也不在乎？”简可以觉到他利剑一般的目光直
她若无其事的苍白的脸。如果她动一动，就会碰到他，因此她像雕像一样，屏住气，一动不动，希望无声的反抗能在公开对抗的惨重失利的战场上有所收获。她像梦游一般和
恩来到703房间。她把钥匙递给他，他把门打开，她看着他在屋里来回走动。拉上窗帘并打开收音机，调整各
的灯光直到他自己满意的效果。他实际上只让那张宽大的豪华木制梳妆台上的灯亮着，把其他的灯都关掉了。这倒也很对简的胃，房间另一侧的床那边几乎是漆黑一片。他拿起房间钥匙，把它放在她
的掌心里，然后把她的手指一个一个地弯回来，最后抓住了那长方的塑料牌，同时用蓝火焰一般充满挑衅的神盯着她。他把手垂了下来，并往后退了一步，好像突然意识到了他们之间过近的距离。“你一定知
，这一步只要一迈，就没有退路了。”他急促地说。地拿起她的手，在她手
的
边拧了一下她的手腕。她忽然冷静了下来。在他们走过服务台，向电梯间走过去的时候，两个男人开始握手告别。这时她
到时间好像凝固了，凝固的时间又似乎正带着她
永恒的梦境。瑞安说话声音似乎很平静。但当恩注意到服务台的服务员懒得
事；就示意简去叫电梯，而他走过去检查他的留言的时候，她发现情况不一样了。她被突然拉到最近的
旁，瑞安实的
把她圈在那儿，他的两只大手
在她肩膀两侧的大理石墙上。这思想在她内心
徘徊着，她任凭恩抱住了她。在他把她的脸扭到他面前的时候。她只到手很
，肤很麻木。他上的香
味和他呼来的烈酒气混合在一起非常刺鼻。她把一歪，他那本来要和她亲吻的
漉漉的嘴
到了她的面颊上。她必须这样，她告诫自己。这是尊严问题…她要维护尊严…要证明…可她不清楚要证明什么，向谁证明。德开始
坡。在酒
的作用下昏昏
睡的意识中突然产生了一惊厥。她到
血一直冲到她的耳朵上，她猛力将恩推开。他那
胖的躯居然也烈受到她的力量。“他比你
得多。”她反相讥说，一步迫他认输。“当然可以。”在
恩扶她站起来的时候她说，声音就像是从遥远的地方传来的。她到自己的脑好像和分了家。在他扶着她走餐厅，来到饭店的铺有厚地毯的客厅里的时候。她觉得两脚像飘在空中似的。但她仍清楚地意识到瑞安还在后默默地跟随着他们。她可以觉到他的目光正盯着她的后背，那觉就像枪
在后背上一样…冰冷、
、毫不留情。“对。”
“怎么？这是
什么？”恩抬起来，他那棕睛里透
来的更多的是不解，而不是愤怒。简同时也觉到，他因一时恐惧而松开了手。她趁机
来。“啊，门那儿有
儿动静。”她声音颤抖地说，意识到砰砰的响声并非源于她中血的搏动。“你输不起了，是吗？”随着手腕
的一阵刺痛，这觉又通过她的胳膊一直传到她的
房，她不禁恼火起来。“不准你再叫我亲的！”看到他并不服输，简不由得嗓
直发。他果真要让她去这桩由他策划的肮脏易。也许他真的不在乎这笔钱…这区区一万元对他这位富翁来说算得了什么？他的确证明了自己是在不遗余力地使她彻底就范。她的不由得胀大了。迷惑中她到有一是始终清晰的，那就是他绝不会认输。也许最好的方法真的是让他得偿所愿，那样他也许就不会对她穷追不舍了。想到可能的转机，她的双膝就像散了似的。瑞安，肯定是瑞安！他的良心一定发现了，尽管他这样侮辱她，可他的良心一定没有背弃她。她因此几
“那好，我想我们谈妥了。”
但舍伍德是从不让步的！父亲也许没有这方面的原则，可简却为自己订立了一些必须遵守的原则：言
必行，以诚为本，决不背叛朋友。但前这个人却使她不得不背叛这些原则了。他过去对她困扰还不够，现在还要再一次引诱她放弃原则，成为小人、骗和懦夫。