，而且他们
对方。“噢，瑞克，”她哀恸地说
。“你怎么这么想？”“记得吗？未婚怀
的人是我！”他转
踱向一棵枫树，瞪着灰
平
的树
发呆。半晌他只是僵直不动，以掌猛捶树，然后靠着树
低垂着
。“拉梅兹，对。等我告诉母亲和麦克，天哪，他们一定会大吃一惊！梅琪，你想我们还有时间再生一个吗？孩
应该有兄弟妹妹！一男一女更…”“至少不像你那么兴
彩烈，我需要一
时间。”“我以为自己安全无虞，早已步
更年期。但是医生说即使停经后，妇女仍有怀的可能。当他证实我怀时，我只觉得…”她自觉地看着双手。“好愚蠢！天哪，教了十几年的家政，我竟然在这
年纪意外怀！”她懊恼地转开。她走到他
后，手掌贴着他的肋骨。对她是不同。她已经有孩
，无法明白这个孩对他的生命
有多么重大的意义，年龄
本无关
要。失望之情再度笼罩着他。“是的…呃，谁知
会发生这事呢？”他们之间仍有所保留，某些无以名状的原因拉开了他们之间的距离。
“瑞克，住
，”她起碰他一下，冰凉的一
代表着理智的到来。“听我说。”他的表情变为沉思。“怎么会呢，梅琪？我很好奇。”
“当然，我或许也会告诉
。”“梅琪，我可以拥抱你们两个吗？”
“不会太久了。”他兴奋地拉住她的手，一脸狂喜、急切地说下去：“梅琪，你肯嫁给我吗？你和孩
一起？一等我办好离婚？”她还来不及回答，他已经起兴奋地踱来踱去，不顾白长
上沾满草屑。“我的天，才四个半月。我们必须
些计划，准备婴儿房，不是要上…上什么梅兹拉课程吗？”“亲
的，你似乎忘了我不是你的妻。怀的特权，”她提醒他。“属于另一个女人。你不能…呃，不能四
宣扬，仿佛我们已经结了婚一样。这对南茜而言是一羞辱，你不明白玛？对我们的父母亦然。我要顾到我的女儿，她还有朋友。我知你很兴奋，但是我还有其他的顾虑。”掉她！至于年过40又怎样？天哪，梅琪，我盼了这么多年，早已放弃了希望，你怎能不
兴呢？”她该如何让他明白？“这不是要与不要的问题。他已经在这里，”她
住小肮。“已经到来了，远比你的离婚来得快，而且他意味着我的生活面临
大的转变，甚至必须关闭我努力开创的事业。直到你自由之前，我必须独自忍受人们指指或好奇的
光。我是人称破坏家
的坏女人。如果我需要适应的时间，你也只能容忍我了，瑞克。”她晃动颈
，似乎是
于颤抖而不是回答。“噢，瑞克，如果我们是30岁的夫妻，事情会不大相同。”他抬
对着树开：“我周末就去找她谈一谈，并且通知律师即刻办理离婚手续。”他转而面对梅琪，某新生的压抑令他不敢伸手碰她。而今他才明白前的境况多么无奈。而他的反应又是多么典型：一个有妇之夫一味用离婚作承诺，安
他的情妇的心。然而梅棋却向来不曾指责他拖泥带
，从来不
持或质问。“你不要这个孩
？”“我一定去找南茜谈。”
“什么？”他静得像周遭的墓碑，以极其天真的表情望着她，脸庞兴奋地胀红。
她望着心
的男人佝偻的背、僵直的手臂和低垂的。他脸
一敛，仿佛某致命的事件在前发生，冷却了他的狂喜。“别怕
他文风不动，静静咀嚼她的话。
“是拉梅兹。”
令人赞叹的夏季落日依然映着天空，邻近的林中传来京燕的啾啾声。左边的墓碑旁有朵草夹竹桃
迎风招展，
蜂忙碌地穿梭在朵之间。即使在意味着生命和成长终的墓园里，生命仍然欣欣向荣。而在心情沉重的人
内，也有个误植的生命正在成长。“对不起，梅琪，我早该办好离婚手续的。”
她呜咽一声投
他怀里，踮起脚尖双手抱住他的。他抱住她，心脏这才开始
动，痛苦也少了些。“别把孩
的事告诉她，我宁愿她不知。”他看起来异常落寞，前一分钟兴
彩烈，后一分钟又被
迫考虑目前的困境而落绝望里。“来。”她将螺丝起
递给他。“谢谢你。”“不会的，但是我需要告诉某人。我可以告诉麦克吗？他不会大嘴
、”“噢，瑞克，我好害怕。”
“怀他是
于的行为，”她静静地说。“而且我仍然你，也他。只是在婚姻之外生下他太不应该，而这正是我怏怏不乐的主因。因为我确信南茜会一再从中作梗，直到孩生之后。”他脸
转
，一指指向她。“你拿掉他也会是杀了我，你知吧？”“你不要他。”他颓丧地说
。看着她的背影，黑暗而无奈的事实终于呈现
来，他伤
地开：“你真的不想要，对吗，梅琪？”