疼有帮助。然而她上上下下都搜遍了也找不到什么东西可以装冰块。结果她还是在
槽下面找到一个橡
袋，看起来很像，但是上面又接了一
三尺长的细
。“我帮你把托盘拿来。”她解释着，同时朝他床边走近。他那愤怒的表情令她惊讶，然而当他的目光注意到托盘上那个橡
袋时，他脸上的表情更可怕。梅
决心不要被他吓倒。她昂然地说：“那是治你疼的。”她在他门
停下，决定不他怎么待她，这都是她自找的。而无论如何，刚才他的狂笑大概已经化解了他的怒气。主意打定，她就装
一副无辜的样走了
去。可以吗？”
他停在那里，脸上现
一
稽的表情。“你
了一个什么？”迈特一看见她，忍不住又大笑起来。她站在那里，故意摆
若无其事的样她的微笑消失了。然后她关上灯，走下楼去。她不喜
混
无章，不喜那无助而发冷的
觉。工作的时候也许可以，因为那是一刺激的挑战。然而在个人生活中，她失败的代价太
了。她至今犯了两个严重的错误：就是跟迈特上床，然后又嫁给他。而即使在过了十一年以后，她仍受困于第二个错误所造成的后果之中。她搞不清那个东西，但又没有别的东西可用，所以她就把那
细打了一个结，然后把冰块装到袋里。随后她把东西放到一个托盘里，又到厨房勉
用罐和面包凑了一份早餐，一起拿到楼上去。然后她走回自己房间。对着镜
梳的时候，她忍不住笑了起来，因为昨天晚上的情形变化太好笑了。她好不容易鼓足勇气，大老远开车来见他，然而他们没说了几句话，他就几乎趴在她脚下了。“你昨天晚上可不是这个样
的，”她绝望地说
，然后趁他起
之前赶
把托盘抢救过来。“我没想到因为我帮你了一个冰袋，你就生这么大的气。”“我没兴趣。”迈特说着就想掀开毯
，但是他到一阵
，只好停下来等眩过去。在正要
睡之际，忽然听到蹑足走路的脚步声。他猛然转坐了起来，顿时又到一阵目眩。这时敲门声响了起来。“迈特？”一个音乐般的声音轻柔地唤着。梅
用肩膀把门
开，然后缓缓倒退着了屋里，好给他时间整理一下衣衫。她一直还沉醉于昨晚他对她并未很不友善的记忆之中，所以当他突然爆发怒吼的时候，她手中的托盘差一
掉到地上。“你来这里什么？”迈特昏昏沉沉地醒了过来，一时不知
自己置何
。他想起来冲一个澡，可是到浑疲累，所以决定再躺一会儿。他看见床的药瓶上面写着：“小心，会导致昏睡。”他怀疑这可能是他这么想睡的原因。梅
不明所以。她把托盘放在床边，好言说：“我在里放了一些冰块——”那是梅
的声音。第二天早上，雪还在下着。梅
悄悄走迈特的房间，想看看他的情形怎么样了。他还是有一发烧，但是已经比昨天好多了。“真好笑。”他低声说着。
她呆住了，转
听着他的狂笑，然后努力回想惹他发笑的原因。唯一的可能就是那个橡袋，然而如果那是个见不得人的东西，就不应该放在那么明显的地方啊！虽然昨天她没有机会把心里的话对他吐尽，不过今天下午他应该会好一
，可以听她说话，而又没有力气把她赶走。“这是在搞什么鬼，”他雷般吼着。“你拿那个东西来
什么？”梅
的话声停住了，因为迈特突然双手掩面，整个人倒回床上，
剧烈地颤动着，同时发一
糊的声音。他颤动得厉害之至，整个床也跟着动了起来。梅以为他突然快呛死了。她想到浴室里去帮他找一个温度计和一些药。然而面对着镜
后面的瓶瓶罐罐，她又不知所措了。她这辈没生过什么病，所以本不知该怎么照顾一个病人。最后她只拿了温度计和一瓶阿司匹林。但她突然想到了。“冰袋！”“迈特，我要
来了——”门柄在转动。他回到了现实——这不是一个荒唐的梦，梅确实在这里。“你想开什么肮脏玩笑？“他怒斥着。
要是他依然
持要赶她走，她可以设法拖时间，可以告诉他说她把车钥匙掉在雪地里了。这并不完全是谎话。梅
为他盖好毯，这才发现他始终是光着脚的。她起走到门，手
着电灯开关，又回望着他起伏的
。“为什么，”她问着。“每次我接近你的时候，事情就不照常轨了？”“怎么搞的？”她慌忙地喊
。“我去叫救护车！”她连忙放下托盘，朝门跑过去。“我的车上有电话——”她已经了房间，正要下楼的时候，才听见迈特爆笑的声音由后面传了来。那是一无法控制的狂笑…“不行！”她喊
。“你威胁也没有用，因为我下车的时候把车钥匙
掉了，所以我没有办法离开。而且就算我能离开，也要先把我要说的事情告诉你。”梅
到心一，因为他的气似乎认为她不仅仅是“可以”而已。“我让你一个人休息一会儿吧。”他愣住了，茫然望着门，真不知
自己究竟置于哪一段时空之中。“我说了，我
了一个冰袋要放在你的上——”“谢谢你。”然后他转一个
，很快就昏睡过去了。“你当然会。”他骂着，然后脸
一沉，用骇人的声音说：“我给你五秒时间离开这个房间，再给你一分钟离开这个屋，不然我就把你丢去。”他俯向前，梅发觉他是想把那托盘掀翻。他闭上
睛，迷迷糊糊地又想起一件事，梅。他仿佛梦见她冒着风雪跑来这里，然后又扶他上床睡觉。他真不知自己下意识怎么会有这么荒唐的想法。梅可能会帮助他
崖，但绝对不可能这事情。