吃着放在她面前的
，她转过
，对着奥特莎米“
谢你给我帮助。”她说“可是，你和我们一起去，是冒有风险的，你将如何地安全回来呢？”奥特莎米害羞她笑了“帮助我的朋友莉拉，我到快乐，”她轻柔、悦耳地说
“我…我不回来了。奥特莎米在房间的门
迎她俩，并把她们领到里面。“一切都准备妥当，玛丽塔，跟我来，我为你准备了衣服和
腾腾的。”玛丽塔喝了一茶，温
的瓷
贴着手心，舒服惬意，她的心中充满了激，经过这几天苦涩的日
，房间里宁静的气氛如同一剂心灵的止痛药，奥特莎米帮她穿上和服，用
巾裹住她浅
的仿，然后和玛丽塔一起在低矮的真漆桌边坐下。莉拉毫不怜悯地
打罗克斯拉纳时，加布里和玛丽塔默默地注视着，在这样的猛打之下，罗克斯拉纳动着
，猪一般嚎叫起来。过了一会儿，她开始呜咽、啜泣，莉拉无动于衷，又一次举起了鞭，玛丽塔一把抓住朋友的手臂，轻轻地拿掉了她手中的鞭。原谅我们费了那么长的时间才到这里，没有人知
你在什么地方，莉拉请求奥特莎米的帮助，她非常乐意。”“我们必须快
，”莉拉说着，冲着他俩笑了一下“以后有时间说。首先…。”莉拉捡起地上，罗克斯拉纳边的细
鞭，开始打她，罗克斯拉纳咒骂着，泣起来，厚厚的袋压抑了她的喊叫，莉拉一次又一次地挥动鞭，每一下都发
清脆的劈啪声。哈曼德已经变了，他不是我以前所了解的男人，我也变了。”玛丽塔尽
觉得有什么事没有说来，但没有
一步追问下去。她看着奥特莎米迈着轻盈的碎步在房间里走着。日本女人拿起一本书，
情地抚摸着，然后用一块方形丝绸把它包了起来，和其它行李放在一起。乌黑的秀发披垂在背上，像白
的鹅
脸两旁的翅膀。这些问题她还没来得问，莉拉
现了，也是一和服。“是什么地方？…怎么去呢？”
“忍受住。你这个泼妇，这一下是为我，而这一下是为了玛丽塔！”莉拉长长的黑
睛显得凶猛、无情。“这就够了，”她平静地说“再打下去，你就和她一样坏。你不想杀了她吧。”莉拉
了，在灯笼的光线照
下，长长的黑睛显得不可测。“不，我不想。只想让她尝一尝鞭的滋味。”“我想你达到了目的，”加布里
齿而笑“那么，我们要走了吗？”“去哪里？”玛丽塔问。“我离开，有哈曼德的特别批准，”奥特莎米说着，显示
哈曼德的红宝石戒指“他命令我及我的随从去接他。”卫兵犹豫了好长一会儿，最后挥挥手叫她们走开，这真是太容易了。哈曼德的戒指是打开其他所有大门的钥匙。玛丽塔的脸上浮现了笑容。他的礼给了她们自由，这真是令人啼笑皆非。不容玛丽塔多想，他们已经到了这主要建筑的外面。“把你的
仿遮盖住，这样，当我们走的时候，就会把你错当作我的一名侍从，”奥特莎米解释着。“他过一会儿要迎接我们，别害怕，走吧，”莉拉领着玛丽塔向前走去。
奥特莎米微笑着，绕着她走了一圈“你看上去很迷人，你们两个人成了
丽的日本女人，走吧，到时间了。
跟在我后面，要迈碎步，不要急急匆匆，不然，你们走路的样会
你们的份。”她们穿过
院，顺利地来到一个小边门。就在她们经过一个主要走廊时，受到了警卫的查问。玛丽塔到心脏停止了
动，可是，奥特莎米从容不迫地示了一下小
箱，玛丽塔认这是哈曼德送给她的礼。夜幕之中，玛丽塔看到不远
两个裹着巾的人骑在
上等她们。其中一个，材
大，形清瘦，她毫不迟疑地向他走去，面对着他独特的风度，她所存的官立刻活跃起来，不需要看到那人的脸，也知他是谁，立刻，她被举起来，置在她
壮的男人怀抱中。加布里。他和他们一起逃走！她内心一阵狂喜。莉拉跨上
，坐在加布里的后，奥特莎米坐在驮上。小小的队发了，保持着轻快的速度。不一会儿，玛丽塔和卡西姆远远地跑在了前。加布里哈哈大笑，挽着她朝门走去“问题如此之多，我路上告诉你。”“我们会被抓住的，这个风险太大了，哈曼德…。”“哈曼德
去了，不在城堡里。没有人知他什么时候回来。”加布里搂住玛丽塔的腰“勇敢些，只要再
持一会儿，这场恶梦差不多结束了。”当莉拉走过罗克斯拉纳时，提嗓门说“我们要走得远远的，去一个安全的地方，永别了，泼妇！”当他们走奥特莎米的住时，加布里的影渐渐模糊，最终不见了。玛丽塔被奥特莎米的平静迷住了，她优雅的动作慢条斯理，即将永远地离开这个城堡，她没有惊恐不安或心烦意
，而玛丽塔对逃走到有些焦虑，他们随时都可能被发现。加布里和卡西姆在哪里呢？他们已经逃走了吗？“卡西姆，”她气
吁吁，一时间，他的碰
，他那熟悉清新的气味使她如痴如醉。他没有说话，只是轻轻吻了一下她的额
，便掉转，慢慢地奔跑起来，消失在黑暗中。玛丽塔趁机瞥了一另一名骑士，他的材也很大，型此卡西姆稍稍宽一些，十分惬意地坐在鞍上，当他转过来时，她看到了从有巾的外
下掉来一缕金发。“奔向自由。”加布里回答说。